Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно въпросното данъчно предимство не може да се квалифицира като дискриминационно третиране.
Czech[cs]
Dotčené daňové zvýhodnění se tedy nerovná diskriminačnímu zacházení.
Danish[da]
Den pågældende skattefordel indebærer derfor ikke nogen forskelsbehandling.
German[de]
Die fragliche Steuervergünstigung stelle daher keine diskriminierende Behandlung dar.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το επίμαχο φορολογικό πλεονέκτημα δεν συνιστά δυσμενή μεταχείριση.
English[en]
The tax advantage at issue does therefore not amount to discriminatory treatment.
Spanish[es]
Por consiguiente, la ventaja fiscal controvertida no constituye un trato discriminatorio.
Estonian[et]
Sellepärast ei kujuta vaidlusalune maksusoodustus endast diskrimineerivat kohtlemist.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä oleva veroetu ei näin ollen ole syrjintää.
French[fr]
L’avantage fiscal en cause n’équivaut donc pas à un traitement discriminatoire.
Hungarian[hu]
A szóban forgó illetékkedvezmény tehát nem eredményez hátrányosan megkülönböztető bánásmódot.
Italian[it]
Il beneficio fiscale in parola non equivale pertanto a un trattamento discriminatorio.
Lithuanian[lt]
Todėl nagrinėjamoji mokesčių lengvata nėra diskriminacinė.
Latvian[lv]
Aplūkotā nodokļa priekšrocība tādējādi neradot diskriminējošu attieksmi.
Maltese[mt]
Il-vantaġġ fiskali inkwistjoni għaldaqstant ma jammontax għal trattament diskriminatorju.
Dutch[nl]
Het belastingvoordeel in kwestie is daarom niet discriminerend.
Polish[pl]
Będący przedmiotem sprawy przywilej podatkowy nie oznacza zatem dyskryminacyjnego traktowania.
Portuguese[pt]
A vantagem fiscal em questão não representa deste modo qualquer tratamento discriminatório.
Romanian[ro]
Avantajul fiscal în discuție nu constituie, prin urmare, un tratament discriminatoriu.
Slovak[sk]
Daňová výhoda, ktorá je predmetom sporu, teda nepredstavuje diskriminačné zaobchádzanie.
Slovenian[sl]
Zadevna davčna prednost torej ne pomeni diskriminatornega obravnavanja.
Swedish[sv]
Skatteförmånen utgör således inte diskriminerande behandling.