Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 A jistě uvedu na úrodnou zemi* [její vlastní] špatnost+ a na ničemné jejich vlastní provinění.
Danish[da]
11 Og jeg skal bringe straf over det frugtbare land* for [dets] ondskab,+ og over de ugudelige for deres misgerning.
German[de]
11 Und ich werde am ertragfähigen Land* bestimmt [seine eigene] Schlechtigkeit heimsuchen+ und an den Bösen selbst ihr eigenes Vergehen.
English[en]
11 And I shall certainly bring home [its own] badness upon the productive land,*+ and their own error upon the wicked themselves.
Spanish[es]
11 Y ciertamente demostraré indisputablemente sobre la tierra productiva* [su propia] maldad,+ y sobre los inicuos mismos el propio error de ellos.
Finnish[fi]
11 Ja minä maksan takaisin tuottoisalle maalle* sen oman pahuuden+ ja jumalattomille heidän oman erheensä.
French[fr]
11 À coup sûr, je ferai subir au sol productif* [les conséquences de sa] méchanceté+ et aux méchants [la peine de] leur faute.
Italian[it]
11 E certamente recherò sul paese produttivo*+ la [sua propria] malizia, e sugli stessi malvagi il loro proprio errore.
Japanese[ja]
11 そして,わたしは産出的な地*に[それ自身の]悪を,邪悪な者たちに彼ら自身のとがを必ず帰させる+。
Norwegian[nb]
11 Og jeg skal sannelig hjemsøke det fruktbare land* for dets ondskap+ og de ugudelige for deres misgjerning.
Dutch[nl]
11 En stellig zal ik [zijn eigen] slechtheid verhalen op het productieve land,*+ en hun eigen dwaling op de goddelozen zelf.
Portuguese[pt]
11 E certamente farei recair sobre o solo produtivo*+ a [sua própria] maldade, e sobre os próprios iníquos o erro deles.
Swedish[sv]
11 Och jag skall låta straff komma över det fruktbara landet* för dess ondska+ och över de gudlösa för deras missgärning.