Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3 SANE BIMI: Mɛni ji mumi klɔuklɔu ɔ?
Afrikaans[af]
3 VRAAG: Wat is die heilige gees?
Amharic[am]
3 ጥያቄ፦ መንፈስ ቅዱስ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٣- السؤال: ما هو الروح القدس؟
Aymara[ay]
3 JISKTʼA: ¿Kunas qollan ajayojja?
Azerbaijani[az]
3 SUAL: Müqəddəs ruh nədir?
Batak Toba[bbc]
3 SUNGKUNSUNGKUNNA: Aha do tondi parbadia?
Baoulé[bci]
3 KOSAN’N: ? Ngue yɛle Ɲanmiɛn wawɛ’n?
Central Bikol[bcl]
3 HAPOT: Ano an espiritu santo o banal na espiritu?
Bemba[bem]
3 ICIPUSHO: Bushe umupashi wa mushilo ni cinshi?
Bulgarian[bg]
3 ВЪПРОС: Какво е светият дух?
Bislama[bi]
3 KWESTIN: ? Tabu spirit i wanem?
Bangla[bn]
৩ প্রশ্ন: পবিত্র আত্মা কী?
Catalan[ca]
3 PREGUNTA: Què és l’esperit sant?
Cebuano[ceb]
3 PANGUTANA: Unsa ang balaang espiritu?
Chokwe[cjk]
3 CHIHULA: Spiritu yisandu yika?
Seselwa Creole French[crs]
3 KESTYON: Kisisa lespri sen?
Czech[cs]
3. OTÁZKA: Co je svatý duch?
Chuvash[cv]
3-МӖШ ЫЙТУ: Мӗн вӑл святой сывлӑш?
Danish[da]
3 SPØRGSMÅL: Hvad er den hellige ånd?
German[de]
3 FRAGE: Was ist der heilige Geist?
Dehu[dhv]
3 HNYING: Nemene la Uati Hmitrötr?
Ewe[ee]
3 BIABIA: Nu kae nye gbɔgbɔ kɔkɔe la?
Efik[efi]
3 MBỤME: Nso idi edisana spirit?
Greek[el]
3 ΕΡΩΤΗΣΗ: Τι είναι το άγιο πνεύμα;
English[en]
3 QUESTION: What is the holy spirit?
Spanish[es]
3 PREGUNTA: ¿Qué es el espíritu santo?
Estonian[et]
3. KÜSIMUS. Mis on püha vaim?
Persian[fa]
۳ پرسش: روحالقدس چیست؟
Finnish[fi]
3. KYSYMYS: Mikä on pyhä henki?
Fijian[fj]
3 TARO: Na cava na yalo tabu?
Fon[fon]
3 NÙKANBYƆ: Etɛ ka nyí gbigbɔ mímɛ́?
French[fr]
3 QUESTION : Qu’est- ce que l’esprit saint ?
Ga[gaa]
3 SANEBIMƆ: Mɛni ji mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
3 TITIRAKI: Tera te taamnei ae raoiroi?
Guarani[gn]
3 PORANDU: ¿Mbaʼépa pe espíritu sánto?
Gujarati[gu]
૩ સવાલ: પવિત્ર આત્મા શું છે?
Gun[guw]
3 KANBIỌ: Etẹwẹ gbigbọ wiwe yin?
Hausa[ha]
3 TAMBAYA: Mene ne ruhu mai tsarki?
Hebrew[he]
3 שאלה: מהי רוח הקודש?
Hindi[hi]
3 सवाल: पवित्र शक्ति क्या है?
Hiligaynon[hil]
3 PAMANGKOT: Ano ang balaan nga espiritu?
Hiri Motu[ho]
HENANADAI: Lauma helaga be dahaka?
Croatian[hr]
3. PITANJE: Što je sveti duh?
Haitian[ht]
3 KESYON: Ki sa lespri sen ye?
Hungarian[hu]
3. KÉRDÉS: Mi a szent szellem?
Armenian[hy]
3 ՀԱՐՑ։ Ի՞նչ է սուրբ ոգին։
Western Armenian[hyw]
ՀԱՐՑՈՒՄ 3. Ի՞նչ է սուրբ հոգին։
Indonesian[id]
3 PERTANYAAN: Apa roh kudus itu?
Igbo[ig]
3 AJỤJỤ: Gịnị bụ mmụọ nsọ?
Iloko[ilo]
3 SALUDSOD: Ania ti nasantuan nga espiritu?
Icelandic[is]
3 SPURNING: Hvað er heilagur andi?
Isoko[iso]
3 ONỌ: Eme họ ẹzi ọfuafo na?
Italian[it]
DOMANDA 3: Cos’è lo spirito santo?
Japanese[ja]
3 質問: 聖霊とは何ですか。
Javanese[jv]
3 PITAKONAN: Roh Suci kuwi apa?
Georgian[ka]
3 კითხვა: რა არის წმინდა სული?
Kamba[kam]
3 ĨKŨLYO: Veva mũtheu nĩ kyaũ?
Kabiyè[kbp]
3 TƆM PƆZƲƲ: Ɛbɛ fezuu kiɖeɖeu kɛnaa?
Kongo[kg]
3 NGIUFULA: Mpeve santu kele inki?
Kikuyu[ki]
3 KĨŨRIA: Roho mũtheru nĩ kĩĩ?
Kuanyama[kj]
3 EPULO: Omhepo iyapuki oshike?
Kazakh[kk]
3-СҰРАҚ: Киелі рух деген не?
Kalaallisut[kl]
3 APEQQUT: Anersaaq illernartoq suua?
Kimbundu[kmb]
3 KIBHUIDISU: O nzumbi ikola ihi?
Kannada[kn]
3 ಪ್ರಶ್ನೆ: ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಎಂದರೇನು?
Korean[ko]
질문 3: 성령은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
3 BWIPUZHO: Mupashi wazhila ye muka?
S'gaw Karen[ksw]
၃ တၢ်သံကွၢ်– သးစီဆှံန့ၣ် မ့ၢ်မတၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
3 EPURO: Yisinke mpepo zokupongoka?
Kyrgyz[ky]
3-СУРОО: Ыйык рух деген эмне?
Lamba[lam]
3 ICAKWIPUSHA: Kani umupashi uswetelele cindo?
Ganda[lg]
EKIBUUZO 3: Omwoyo omutukuvu kye ki?
Lingala[ln]
3 MOTUNA: Elimo santu ezali nini?
Lozi[loz]
3 PUZO: Moya okenile ki nto mañi?
Lithuanian[lt]
3 KLAUSIMAS. Kas yra šventoji dvasia?
Luba-Lulua[lua]
3 LUKONKO: Nyuma muimpe ntshinyi?
Luvale[lue]
3 CHIHULA: Shipilitu yajila yapwa chuma muka?
Lunda[lun]
3 LWIHU: Spiritu yajila hichumanyi?
Luo[luo]
3 PENJO: Roho maler en ang’o?
Lushai[lus]
3 ZAWHNA: Thlarau thianghlim chu eng nge ni?
Latvian[lv]
3. JAUTĀJUMS: kas ir svētais gars?
Mam[mam]
3 XJEL: ¿Tiʼ aju xewbʼaj xjan?
Morisyen[mfe]
3 KESTION: Ki ete lespri sin?
Malagasy[mg]
3 FANONTANIANA: Inona moa ny fanahy masina?
Mambwe-Lungu[mgr]
3 IUZYO: Uzye umupasi wa muzilo i cani?
Marshallese[mh]
3 KAJJITÕK: Ta in jetõb kwõjarjar?
Macedonian[mk]
3. ПРАШАЊЕ: Што е светиот дух?
Malayalam[ml]
3 ചോദ്യം: പരിശു ദ്ധാ ത്മാവ് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
3 АСУУЛТ: Ариун сүнс гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
3 SOKRE: Vʋʋsem sõngã yaa bõe?
Marathi[mr]
३ प्रश्न: पवित्र आत्मा काय आहे?
Malay[ms]
3 SOALAN: Apakah itu Roh Kudus atau Roh Tuhan?
Maltese[mt]
3 MISTOQSIJA: X’inhu l- ispirtu qaddis?
Burmese[my]
၃ မေးခွန်း– သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော် [ဝိညာဉ်တော်] ဆိုတာ ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
3 SPØRSMÅL: Hva er den hellige ånd?
Nyemba[nba]
3 CIHULA: Sipilitu santu ya pua vika?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 NETAJTANIL: ¿Toni espíritu santo?
North Ndebele[nd]
3 UMBUZO: Uyini umoya ongcwele?
Ndonga[ng]
3 EPULO: Ombepo ondjapuki oshike?
Nias[nia]
3 FANOFU: Hadia geheha niʼamoniʼö andrö?
Niuean[niu]
3 HŪHŪ: Ko e heigoa e agaaga tapu?
Dutch[nl]
3 VRAAG: Wat is de heilige geest?
South Ndebele[nr]
3 UMBUZO: Uyini umoya ocwengileko?
Northern Sotho[nso]
3 POTŠIŠO: Moya o mokgethwa ke eng?
Nyanja[ny]
3 FUNSO: Kodi mzimu woyera n’chiyani?
Nyaneka[nyk]
3 EPULO: Ospilitu sandu oityi?
Nzima[nzi]
3 KPUYA: Sunsum nwuanzanwuanza ne a le duzu?
Ossetic[os]
3 ФАРСТА: Сыгъдӕг тых цы у?
Panjabi[pa]
3 ਸਵਾਲ: ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
3 TEPET: Anto so masanton espiritu?
Papiamento[pap]
3 PREGUNTA: Kiko spiritu santu ta?
Palauan[pau]
3 KER: Ngerang a chedaol reng?
Pijin[pis]
3 KWESTIN: Wanem nao holy spirit?
Polish[pl]
3 PYTANIE: Czym jest duch święty?
Pohnpeian[pon]
3 PEIDEK: Dahkot “Ngehn Sarawi”?
Portuguese[pt]
3 PERGUNTA: O que é o espírito santo?
Quechua[qu]
3 TAPUKÏ: ¿Imataq santu espïritu?
Cusco Quechua[quz]
3 TAPUY: ¿Imataq santo espirituri?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3 TAPUI: Espíritu santoca ¿imata can?
Rundi[rn]
3 IKIBAZO: Impwemu nyeranda ni iki?
Romanian[ro]
3. ÎNTREBARE: Ce este spiritul sfânt?
Russian[ru]
3. ВОПРОС: Что такое святой дух?
Kinyarwanda[rw]
3 IKIBAZO: Umwuka wera ni iki?
Sango[sg]
3 HUNDANGO TËNË: Yingo vulu ayeke nyen?
Sinhala[si]
3 ප්රශ්නය: ශුද්ධාත්මය කියන්නේ පුද්ගලයෙක්ද?
Slovak[sk]
3. OTÁZKA: Čo je svätý duch?
Slovenian[sl]
3. VPRAŠANJE: Kaj je sveti duh?
Samoan[sm]
3 FESILI: O le ā le agaga paia?
Shona[sn]
3. MUBVUNZO: Mudzimu mutsvene chii?
Albanian[sq]
3 PYETJE: Çfarë është fryma e shenjtë?
Serbian[sr]
3. PITANJE: Šta je sveti duh?
Sranan Tongo[srn]
3 AKSI: San na a santa yeye?
Swati[ss]
3 UMBUTO: Uyini umoya longcwele?
Southern Sotho[st]
3 POTSO: Moea o halalelang ke eng?
Swedish[sv]
3 FRÅGA: Vad är den heliga anden?
Swahili[sw]
3 SWALI: Roho takatifu ni nini?
Congo Swahili[swc]
3 ULIZO: Roho takatifu ni nini?
Tamil[ta]
3 கேள்வி: பரிசுத்த ஆவி என்பது என்ன?
Tetun Dili[tdt]
3 PERGUNTA: Saida mak espíritu santu?
Telugu[te]
3 ప్రశ్న: పరిశుద్ధాత అంటే ఏంటి?
Thai[th]
3 คํา ถาม: พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
3 ሕቶ፦ መንፈስ ቅዱስ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
3 MPIN: Ka nyi i lu icighan jijingi?
Tagalog[tl]
3 TANONG: Ano ang banal na espiritu?
Tetela[tll]
3 DIMBOLA: Nyuma k’ekila kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
3 POTSO: Moya o o boitshepo ke eng?
Tongan[to]
3 FEHU‘I: Ko e hā ‘a e laumālie mā‘oni‘oni?
Tonga (Nyasa)[tog]
3 FUMBU: Kumbi mzimu wakupatulika ntchinthu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
3 MUBUZYO: Ino muuya uusalala ninzi?
Tojolabal[toj]
3 SJOBʼJEL: ¿Jasunkiluk ja espíritu santo?
Tok Pisin[tpi]
3 ASKIM: Holi spirit em wanem samting?
Turkish[tr]
3. SORU: Kutsal ruh nedir?
Tsonga[ts]
3 XIVUTISO: Moya lowo kwetsima i yini?
Tatar[tt]
3 СОРАУ: Изге рух нәрсә ул?
Tumbuka[tum]
FUMBO 3: Kasi mzimu utuŵa ni vichi?
Tuvalu[tvl]
3 FESILI: Se a te agaga tapu?
Twi[tw]
3 ASƐMMISA: Dɛn ne honhom kronkron?
Tahitian[ty]
3 UIRAA: Eaha te varua mo‘a?
Tzotzil[tzo]
3 SJAKʼOBIL: ¿Kʼusi jaʼ li chʼul espiritue?
Ukrainian[uk]
3 ЗАПИТАННЯ: Що таке святий дух?
Venda[ve]
3 MBUDZISO: Muya mukhethwa ndi mini?
Vietnamese[vi]
3 CÂU HỎI: Thần khí là gì?
Wolaytta[wal]
3 OYSHAA: Geeshsha ayyaanay aybee?
Wallisian[wls]
3 FEHUʼI: Kotea ia te laumalie maʼoniʼoni?
Xhosa[xh]
3 UMBUZO: Yintoni umoya oyingcwele?
Yao[yao]
3 CIWUSYO: Ana msimu weswela uli cici?
Yapese[yap]
3 DEER: Mang gelngin Got nib thothup?
Yoruba[yo]
3 ÌBÉÈRÈ: Kí ni ẹ̀mí mímọ́?
Yucateco[yua]
3 KʼÁATCHIʼ: ¿Baʼax le espíritu santooʼ?
Chinese[zh]
3 问题:圣灵是什么?
Zande[zne]
3 SANAHE: Gine nga ziazia toro?
Zulu[zu]
3 UMBUZO: Uyini umoya ongcwele?