Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът носи отговорност за извършването на оценката за въздействие.
Czech[cs]
Iniciátor odpovídá za vypracování uvedeného odpovídajícího posouzení.
Danish[da]
Initiativtageren er ansvarlig for, at der udarbejdes en passende vurdering.
German[de]
Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die Verträglichkeitsprüfung erfolgt.
Greek[el]
Ο ενδιαφερόμενος είναι υπεύθυνος για την πραγματοποίηση της δέουσας εκτιμήσεως.
English[en]
The initiator shall be responsible for preparing the appropriate assessment.
Spanish[es]
El promotor será responsable de la realización de una evaluación adecuada.
Estonian[et]
Kava või programmi elluviija vastutab tagajärgede hindamise eest.
Finnish[fi]
Aloitteen tekijä vastaa asianmukaisen arvioinnin tekemisestä.
French[fr]
L’initiateur est chargé d’établir ladite évaluation appropriée.
Croatian[hr]
Na onome je tko pokrene postupak da utvrdi je li spomenuta procjena odgovarajuća.
Hungarian[hu]
A projektgazda felelős a megfelelő hatásvizsgálat elvégzéséért.
Italian[it]
L’iniziatore è incaricato di redigere detta opportuna valutazione.
Lithuanian[lt]
Iniciatorius atsako už tinkamo minėto vertinimo atlikimą.
Latvian[lv]
Darbības veicējs ir atbildīgs par atbilstoša novērtējuma esamību.
Maltese[mt]
L-inizjatur huwa responsabbli li jistabbilixxi l-imsemmija evalwazzjoni xierqa.
Dutch[nl]
De initiatiefnemer is verantwoordelijk voor het opstellen van de passende beoordeling.
Polish[pl]
Wnioskodawca jest zobowiązany sporządzić taką właściwą ocenę.
Portuguese[pt]
A entidade promotora é responsável pela realização da avaliação adequada.
Romanian[ro]
Inițiatorul are sarcina de a efectua respectiva evaluare corespunzătoare.
Slovak[sk]
Iniciátor je zodpovedný za uskutočnenie primeraného posúdenia.
Slovenian[sl]
Upravljavec mora izvesti navedeno ustrezno presojo.
Swedish[sv]
Initiativtagaren ansvarar för att den lämpliga bedömningen genomförs.