Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل الذهاب إلى الحفل عن هذا العرض السخيف
Bulgarian[bg]
Предпочитам да отида на партито, отколкото на тъпия спектакъл.
Bosnian[bs]
Želim na zabavu, a ne na glupu reviju.
Czech[cs]
Radši bych šla na tu oslavu než na to blbý představení.
Greek[el]
Προτιμώ να πάω στο πάρτι απ'την ηλίθια παράσταση.
English[en]
I'd rather go to the party than the stupid show.
Spanish[es]
Prefiero ir a fiesta antes que ese estúpido espectáculo.
Finnish[fi]
Menen ennemmin juhliin kuin siihen typerään show'hun.
French[fr]
Je préférerais aller à la fête.
Hebrew[he]
אני מעדיפה ללכת למסיבה מאשר ללכת למופע המטופש.
Croatian[hr]
Hoću na zabavu, a ne na glupu reviju.
Hungarian[hu]
Inkább a zsúr, mint az a hülye előadás.
Italian[it]
Preferisco andare alla festa che a quello stupido spettacolo.
Dutch[nl]
Ik ga liever naar dat feestje.
Polish[pl]
Wolę iść na imprezę niż na to głupie przedstawienie.
Portuguese[pt]
Prefiro ir à festa do que a esse espetáculo estúpido.
Romanian[ro]
Mai degrabă aş merge la petrecere decât la spectacolul ăla patetic.
Russian[ru]
Хочу на праздник, не хочу на дурацкое шоу.
Slovenian[sl]
Raje bi šla na zabavo kot na trapasto predstavo.
Serbian[sr]
Hoću na zabavu, a ne na glupu reviju.
Turkish[tr]
Aptal oyuna gitmek yerine partiye gitmeyi tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Con thà đến bữa tiệc còn hơn là đến cái buổi trình diễn ngu ngốc đó.