Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
междинен финансов отчет, когато финансовите отчети за изисквания период не са готови;
Czech[cs]
mezitímní finanční zprávu, pokud finanční výkazy za požadované období nejsou dosud k dispozici;
Danish[da]
en foreløbig regnskabsrapport, hvis regnskaberne endnu ikke foreligger for den krævede periode
German[de]
einen Zwischenbericht, wenn der Abschluss für den verlangten Zeitraum noch nicht vorliegt;
Greek[el]
ενδιάμεση οικονομική έκθεση, σε περίπτωση που δεν είναι ακόμη διαθέσιμες οι οικονομικές καταστάσεις για την απαιτούμενη χρονική περίοδο·
English[en]
an interim financial report where the financial statements are not yet available for the requested period of time;
Spanish[es]
un informe financiero intermedio, cuando aún no se disponga de los estados financieros correspondientes al período de tiempo sobre el que se solicita información;
Estonian[et]
vahefinantsaruanne, kui finantsaruanded ei ole nõutava ajavahemiku kohta veel kättesaadavad;
Finnish[fi]
osavuosikatsaus, jos tilinpäätös ei ole vielä saatavilla pyydetyltä ajanjaksolta;
French[fr]
un rapport financier intermédiaire lorsque les états financiers ne sont pas encore disponibles pour la période requise;
Croatian[hr]
financijski izvještaj za razdoblje tijekom godine ako financijski izvještaji za zatraženo razdoblje još nisu dostupni;
Hungarian[hu]
évközi pénzügyi beszámoló, amennyiben a pénzügyi kimutatások még nem állnak rendelkezésre az előírt időszak vonatkozásában;
Italian[it]
il bilancio intermedio, qualora il bilancio di esercizio non sia ancora disponibile per il periodo richiesto;
Lithuanian[lt]
tarpinė finansinė ataskaita, kai finansinių ataskaitų už reikiamą ataskaitinį laikotarpį dar nėra;
Latvian[lv]
pagaidu finanšu pārskatu, ja finanšu pārskats par attiecīgo laikposmu vēl nav pieejams;
Maltese[mt]
rapport finanzjarju interim meta r-rapporti finanzjarji jkunu għadhom mhumiex disponibbli għall-perjodu ta' żmien mitlub;
Dutch[nl]
een tussentijds financieel verslag indien de financiële overzichten voor de vereiste periode nog niet beschikbaar zijn;
Polish[pl]
śródroczny raport finansowy, w przypadku gdy w odniesieniu do wymaganego okresu nie jest jeszcze dostępne sprawozdanie finansowe;
Portuguese[pt]
Um relatório financeiro intercalar, caso não estejam ainda disponíveis as demonstrações financeiras referentes ao período requerido;
Romanian[ro]
un raport financiar interimar, dacă situațiile financiare pentru perioada solicitată nu sunt încă disponibile;
Slovak[sk]
priebežný finančný výkaz, ak finančné výkazy za požadované obdobie nie sú ešte k dispozícii;
Slovenian[sl]
medletno računovodsko poročilo, če računovodski izkazi za zahtevano obdobje še niso na voljo;
Swedish[sv]
En delårsrapport om det ännu inte finns några finansiella rapporter för den begärda tidsperioden.