Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En moet nooit, nee, nooit, gereelde leersessies met hulle verwaarloos nie!
Arabic[ar]
ولا تهملوا ابدا، ابدا، فترات التعليم القانونية معهم!
Central Bikol[bcl]
Asin nungka, dai, nungka, nindong pabayaan an regular na pakapag-adal sa sainda!
Bulgarian[bg]
И никога, никога не занемарявай редовното поучаване.
Czech[cs]
A nikdy, opravdu nikdy nezanedbávejte pravidelné chvíle učení s nimi!
Danish[da]
Og forsøm aldrig, nej aldrig, at undervise dem regelmæssigt!
German[de]
Und vernachlässige nie, ja nie die regelmäßige Belehrung!
Greek[el]
Και ποτέ μα ποτέ, να μην παραμελείτε να δαπανάτε μαζί τους τακτικά χρόνο για μάθηση!
English[en]
And never, no, never, neglect regular learning sessions with them!
Spanish[es]
¡Y nunca, nunca jamás, descuiden las sesiones regulares de impartirles enseñanza!
Finnish[fi]
Äläkä koskaan, älä tosiaan koskaan, laiminlyö säännöllisiä tutkimishetkiä heidän kanssaan!
French[fr]
Et ne soyez jamais, non jamais, trop occupé pour passer régulièrement du temps à étudier avec eux.
Hindi[hi]
और उनके साथ नियमित सीखने की अवधियाँ रखने में कभी, हाँ, कभी लापरवाही न करें!
Hiligaynon[hil]
Kag indi gid, indi gid, pagpatumbayai ang regular nga mga sesyon sa pagtuon upod sa ila!
Croatian[hr]
Usađuj im od najranijeg djetinjstva povjerenje u Jehovu i nikada, da, nikada ne zanemaruj redovito proučavanje!
Hungarian[hu]
És soha, igen, soha ne hanyagoljátok el a rendszeres tanulást velük!
Indonesian[id]
Dan jangan sekali-kali, jangan, abaikan acara pelajaran yang tetap tentu dengan mereka!
Italian[it]
E non trascurate mai, no, mai, di trascorrere regolarmente del tempo insegnando loro!
Japanese[ja]
そして,子供たちと定期的に学ぶ時間を,何があっても,決してなおざりにしないようにしましょう。
Korean[ko]
그리고 자녀들과 함께 정기적으로 배우는 시간을 소홀히 하는 일이 결단코 있어서는 안 됩니다!
Malayalam[ml]
അവരുമായുള്ള നിരന്തര പഠനസമയങ്ങളെ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കരുത്!
Marathi[mr]
आणि हो, तुम्ही देत असलेल्या नियमित शिक्षणाच्या वर्गाला कधीही दुर्लक्षित करू नका!
Norwegian[nb]
Og forsøm aldri den regelmessige undervisningen av dem!
Dutch[nl]
En verwaarloos nooit, maar dan ook nooit, regelmatige onderwijsperiodes met hen!
Nyanja[ny]
Ndipo musayesere, ayi, musayesere nkhomwe, kunyalanyaza magawo ophunzira okhazikika ndi iwo!
Polish[pl]
I nigdy, absolutnie nigdy nie zaniedbujcie systematycznego udzielania im pouczeń.
Portuguese[pt]
E jamais, sim, jamais deixe de realizar sessões de aprendizado regulares com eles!
Romanian[ro]
Şi nu neglijaţi niciodată, da, niciodată să–i instruiţi cu regularitate cu privire la adevărurile biblice!
Russian[ru]
И никогда, абсолютно никогда, не упускай регулярного изучения с ними!
Slovenian[sl]
In nikoli ne zanemarjajte rednega poučevanja!
Samoan[sm]
Ma ia aua, aua lava le lafoaia itula mo le aʻoaʻoina e lē aunoa faatasi ma i latou!
Shona[sn]
Uye, aiwa, musatongoregeredza marusando okudzidza enguva dzose navo!
Sranan Tongo[srn]
Poti go ini den fu sensi pikinnengre yari kaba fertrow na ini Yehovah èn no libi noiti èn ooktu noiti regelmatige pisten fu leri den!
Southern Sotho[st]
’Me le ka mohla, che, le ka mohla, u se hlokomolohe mananeo a thuto a ka mehla ao u ba tšoarelang ’ona!
Swedish[sv]
Och försumma aldrig, nej, aldrig, regelbundna studiestunder med dem!
Tamil[ta]
ஒருபோதும், ஆம், ஒருபோதும் அவர்களோடு ஒழுங்காக படிக்கும் சமயங்களை அலட்சியப்படுத்தாதேயுங்கள்!
Tagalog[tl]
At huwag, huwag na huwag, pabayaan ang regular na mga sesyon ng pakikipag-aral sa kanila!
Turkish[tr]
Ve özellikle asla muntazaman öğretmeyi ihmal etmeyin!
Tsonga[ts]
Naswona mi nga tshuki mi honisa minkarhi yo dyondza na vona ya nkarhi na nkarhi!
Ukrainian[uk]
І ніколи, ні, ніколи, не занедбуйте регулярно навчати їх!
Chinese[zh]
千万不要,不错,千万不要 忽略经常 与他们举行学习的时间!
Zulu[zu]
Futhi ungalokothi, cha, ungalokothi, udebeselele izikhathi zokufunda zasikhathi sonke nabo!