Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fænomenet pædofili er blevet endnu mere højaktuelt efter den seneste afsløring af en omfattende pædofilorganisation i Rom (Italien).
German[de]
Das schreckliche Übel der Pädophilie ist noch immer in höchstem Maße akut, wie dies die jüngste Aufdeckung eines groß angelegten Pädophilenrings in Rom gezeigt hat.
Greek[el]
Η κρισιμότητα του τρομακτικού φαινομένου της παιδοφιλίας παραμένει εξαιρετικά επίκαιρη, όπως αποδεικνύει η πρόσφατη αποκάλυψη ισχυρής παιδοφιλικής οργάνωσης στη Ρώμη (Ιταλία).
English[en]
The horryfing phenomenon of paedophilia is still a burning issue, as shown by the recent discovery of a huge paedophile organisation in Rome (Italy).
Spanish[es]
Considerando que el terrible fenómeno de la pederastia constituye un problema muy actual, como lo demuestra el reciente descubrimiento de una importante organización en Roma (Italia);
Finnish[fi]
Lasten hyväksikäyttö on erittäin vakava ja tällä hetkellä varsin ajankohtainen ongelma, kuten laajan pedofiiliverkoston paljastuminen Roomassa osoitti.
French[fr]
L'urgence liée au terrible phénomène de la pédophilie reste tout à fait d'actualité, comme l'a démontré la découverte récente d'une vaste organisation pédophile à Rome (Italie).
Italian[it]
L'emergenza legata al terribile fenomeno della pedofilia è ancora estremamente attuale, come dimostra recente scoperta di un'imponente organizzazione pedofila a Roma.
Dutch[nl]
Ik zou erop willen wijzen dat het urgent is stappen te ondernemen tegen het verschrikkelijke verschijnsel van de pedofilie, dat nog niets van zijn actualiteit verloren heeft, zoals blijkt uit de recente oprolling van een indrukwekkende pedofielenorganisatie in Rome (Italië).
Portuguese[pt]
A situação relativa ao terrível fenómeno da pedofilia é de grande actualidade, tal como o demonstra a recente descoberta de uma importante organização pedófila em Roma (Itália).
Swedish[sv]
Jag ber kommissionen beakta följande: Att den fruktansvärda pedofila verksamheten fortfarande är ett utbrett och akut problem visar upptäckten nyligen av en omfattande pedofilring i Rom (Italien).