Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това този съд приема за установено, че двете мерки не налагат значителни разходи, но и много лесно може да бъдат заобиколени.
Czech[cs]
Přesto podle názoru tohoto soudu představují nejúčinnější metody k zabránění přístupu.
Danish[da]
Alligevel var det de mest effektive metoder til at hindre adgang.
German[de]
Trotzdem stellten sie die effektivsten Methoden zur Zugangshinderung dar.
Greek[el]
Εντούτοις, συνιστούν τις πλέον αποτελεσματικές μεθόδους για τον περιορισμό της πρόσβασης.
English[en]
Nevertheless, they represented the most effective methods of preventing access.
Spanish[es]
Con todo, dicho órgano jurisdiccional entendía que se trataba de los métodos más efectivos para dificultar el acceso al sitio.
Estonian[et]
Sellest hoolimata kujutavad need endast kõige tõhusamaid meetmeid juurdepääsu tõkestamiseks.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta ne olivat tehokkaimpia menetelmiä pääsyn estämiseksi.
French[fr]
Il s’agissait néanmoins des méthodes les plus efficaces pour empêcher l’accès.
Croatian[hr]
Ipak, to su bile najučinkovitije metode za onemogućavanje pristupa.
Hungarian[hu]
Mégis ezen intézkedések jelentik a hozzáférés megakadályozásának leghatékonyabb módszereit.
Italian[it]
Ciò nonostante esse rappresentavano i metodi più efficaci per impedire l’accesso.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, jos laikytinos efektyviausiu prieigos blokavimo būdu.
Latvian[lv]
Tomēr tā ir efektīvākā metode, lai kavētu piekļuvi.
Maltese[mt]
Madankollu, kienu l-metodi l-iktar effiċjenti biex jiġi prekluż l-aċċess.
Dutch[nl]
Desalniettemin zag het hierin de meest doeltreffende methoden om de toegang te beperken.
Polish[pl]
Mimo to zostały one uznane za najbardziej skuteczną metodę blokady dostępu.
Portuguese[pt]
Apesar disso, representam os métodos mais eficientes para impedir o acesso.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ele reprezintă cele mai eficiente metode pentru împiedicarea accesului.
Slovak[sk]
Napriek tomu predstavujú najúčinnejšie metódy na zabránenie prístupu.
Slovenian[sl]
Kljub temu naj bi pomenila najučinkovitejšo metodo za preprečevanje dostopa.
Swedish[sv]
Trots detta utgjorde en sådan åtgärd den mest effektiva metoden för att hindra tillgång.