Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това я спираше да ме издаде, а не да ме уволни.
Bosnian[bs]
Ne, to će je samo sprijećiti da šuti, ne da mi da otkaz.
Greek[el]
Όχι, αυτό τη σταματάει από το να με εκθέσει, όχι να με απολύσει.
English[en]
No, that just stops her from exposing me, not firing me.
Spanish[es]
No, eso solo evita que me delate, pero no que me despida.
Persian[fa]
نه ، اون فقط جلوش رو از لو دادنم ميگيره ، نه اخراج کردنم.
French[fr]
Non, ça l'empêche de me dénoncer, pas de me renvoyer.
Hebrew[he]
לא, זה פשוט מונע ממנה לחשוף אותי, לא לפטר אותי.
Croatian[hr]
Ne, to je samo sprečava da me prijavi, ne i otpusti.
Hungarian[hu]
Az csak azt akadályozza meg, hogy leleplezzen, nem azt, hogy kirúgjon.
Italian[it]
No, quella le impedisce di smascherarmi, non di licenziarmi.
Dutch[nl]
Nee, dat stopt haar alleen me bloot te stellen, niet me ontslaan.
Polish[pl]
Nie wyda mnie, ale może wyrzucić.
Portuguese[pt]
Não, isso só a impede de me expor, mas não de me demitir.
Romanian[ro]
Nu, ăla o opreşte să spună cine sunt, nu să mă concedieze.
Russian[ru]
Нет, это ее останавливает лишь от разоблачения, а не от увольнения.
Slovenian[sl]
Ne, to je samo ustavi ji od mene izpostavljanju, me ne streljajo.
Serbian[sr]
Ne, to je samo sprečava da me prijavi, ne i otpusti.
Turkish[tr]
İyi de o beni ifşa etmekten önlemek için kovulmamı önlemek için değil.