Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, ще изведа последиците от степента на така определения съдебен контрол относно защитеното съдържание на основните права, на които се позовава г-н Kadi.
Czech[cs]
Na závěr vyvodím důsledky z takto vymezeného stupně soudního přezkumu na chráněný obsah základních práv dovolávaných Y. A. Kadim.
Danish[da]
Afslutningsvis vil jeg forholde mig til de konsekvenser, som den således definerede grad af prøvelse vil have på det beskyttede indhold i de grundlæggende rettigheder, som Yassin Abdullah Kadi har påberåbt sig.
German[de]
Schließlich werde ich die Folgerungen aus dem auf diese Weise bestimmten gerichtlichen Kontrollgrad ziehen für den Schutzgehalt der Grundrechte, auf die sich Herr Kadi beruft.
Greek[el]
Θα συναγάγω, τελειώνοντας, τις συνέπειες του ως άνω ορισθέντος βαθμού δικαστικού ελέγχου επί του προστατευομένου περιεχομένου των θεμελιωδών δικαιωμάτων που επικαλείται ο Υ. Α. Kadi.
English[en]
Finally, I shall draw the conclusions from the standard of judicial review thus defined for the protected content of the fundamental rights invoked by Mr Kadi.
Spanish[es]
Para terminar, extraeré las consecuencias del grado de control jurisdiccional así definido con respecto al contenido protegido de los derechos fundamentales invocados por el Sr. Kadi.
Estonian[et]
Lõpetuseks teen järeldused selle kohta, milline peab olema nõnda määratletud kohtuliku kontrolli ulatus nende põhiõiguste kaitstud sisu üle, millele tugineb Y. A. Kadi.
Finnish[fi]
Lopuksi esitän päätelmiä siitä, missä laajuudessa edellä määriteltyä tuomioistuinvalvontaa on suoritettava Yassin Abdullah Kadin esittämien perusoikeuksien suojatun sisällön osalta.
French[fr]
Nous tirerons, pour finir, les conséquences du degré de contrôle juridictionnel ainsi défini sur le contenu protégé des droits fondamentaux invoqués par M. Kadi.
Hungarian[hu]
A. Kadi által hivatkozott alapvető jogok védett tartalmára vonatkozó következtetéseket.
Italian[it]
Infine, dal grado di controllo giurisdizionale così definito trarrò le conclusioni sul contenuto protetto dei diritti fondamentali fatti valere dal sig. Kadi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nurodysiu taip apibrėžtos teisminės kontrolės pasekmes Y. A. Kadi nurodomų pagrindinių teisių saugomam turiniui.
Latvian[lv]
Visbeidzot es norādīšu, kādas sekas izraisa šādi definētas pārbaudes tiesā līmenis attiecībā uz Y. A. Kadi minēto pamattiesību aizsargāto saturu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, beħsiebni niġbed konklużjonijiet mil-livell ta’ stħarriġ ġudizzjarju li jkun ġie ddefinit b’dan il-mod tal-kontenut protett tad-drittijiet fundamentali invokati minn Y.A. Kadi.
Dutch[nl]
Tot slot pas ik het aldus omschreven niveau van rechterlijke toetsing toe op de beschermde inhoud van de door Kadi ingeroepen grondrechten.
Polish[pl]
Na koniec przedstawię konsekwencje w ten sposób określonego stopnia kontroli sądowej na chronioną treść praw podstawowych, na które powołuje się Y.A. Kadi.
Portuguese[pt]
Para terminar, retirarei as consequências do nível de fiscalização jurisdicional assim definido sobre o conteúdo protegido dos direitos fundamentais invocados por Y. A. Kadi.
Romanian[ro]
În final, vom deduce consecințele gradului de control jurisdicțional definit astfel asupra conținutului protejat al drepturilor fundamentale invocate de domnul Kadi.
Slovak[sk]
Napokon z takto vymedzeného stupňa súdneho preskúmania vyvodím dôsledky pre chránený obsah základných práv, na ktoré sa odvoláva pán Kadi.
Slovenian[sl]
Nazadnje bom preučil posledice tako opredeljene stopnje sodnega nadzora na zaščiteno vsebino temeljnih pravic, na katero se je skliceval Y. A. Kadi.
Swedish[sv]
Avslutningsvis kommer jag att redogöra för vad en sådan domstolsprövning innebär för det skyddade innehållet i de grundläggande rättigheter som Yassin Abdullah Kadi har hänvisat till.