Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
твърдо пластмасово остъкляване е позволено за всички приложения с изключение на челните стъкла в съответствие с Директива 92/22/ЕИО на Съвета ( 19 ) или Правило No 43, приложение 14 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации.
Czech[cs]
použití tuhého plastového zasklení se povoluje i jinde než na čelním skle tak, jak to povoluje směrnice Rady 92/22/EHS ( 19 ) nebo nařízení EHK OSN č. 43, příloha 14.
Danish[da]
stiv plast er tilladt som materiale til alt rudeglas bortset fra glasset i forruden i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 92/22/EØF ( 19 ) eller UN/ECE regulativ nr. 43, bilag 14.
German[de]
andere Scheiben als Windschutzscheiben können aus steifem Kunststoff bestehen, sofern sie den Anforderungen der Richtlinie 92/22/EWG des Rates ( 19 ) oder der UN/ECE- Regelung Nr. 43, Anhang 14, entsprechen.
Greek[el]
επιτρέπεται η χρήση άκαμπτων πλαστικών υαλοπινάκων για εφαρμογές πλην των αλεξηνέμων, όπως έχει εγκριθεί η χρήση αυτή στην οδηγία 92/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 19 ) ή στον κανονισμό αριθ. 43 της UN/ECE, παράρτημα 14.
English[en]
rigid plastic glazing is permitted for non-windscreen applications as approved in Council Directive 92/22/EEC ( 19 ) or in UNECE Regulation No 43, Annex 14.
Spanish[es]
Se autorizan los acristalamientos de plástico rígido para las aplicaciones diferentes de los parabrisas, de conformidad con la Directiva 92/22/CEE del Consejo ( 19 ) o el Reglamento CEPE-ONU no 43, Anexo 14.
Estonian[et]
jäika klaasplastist klaasi lubatakse nõukogu direktiivi 92/22/EMÜ ( 19 ) ning ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 43 lisa 14 kohaselt kasutada kõikjal, v.a tuuleklaaside puhul.
Finnish[fi]
muissa kuin tuulilaseissa voidaan käyttää jäykkää muovilasitetta neuvoston direktiivin 92/22/ETY ( 19 ) tai Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) säännön N:o 43 liitteen 14 mukaisesti.
French[fr]
un vitrage en plastique rigide est autorisé pour les applications autres que les pare-brise, conformément à la directive 92/22/CEE du Conseil ( 19 ) ou au règlement CEE-NU no 43, annexe 14.
Croatian[hr]
čvrstim plastičnim staklom koje je dozvoljeno u nevjetrobranskim primjenama kako je odobreno u Direktivi Vijeća 92/22/EEZ ( 19 ) ili UNECE Pravilniku br. 43, Prilogu 14.
Hungarian[hu]
nem szélvédőként engedélyezett a szilárd műanyag üveg, ahogy azt a 92/22/EGK tanácsi rendelet ( 19 ) vagy a 43. sz. ENSZ EGB rendelet 14. melléklete jóváhagyja.
Italian[it]
la plastica rigida è permessa per i vetri diversi dal parabrezza, approvati dalla direttiva 92/22/CEE del Consiglio ( 19 ) o dal regolamento UNECE n. 43, allegato 14.
Lithuanian[lt]
ne priekiniam stiklui leidžiama naudoti Tarybos direktyva 92/22/EEB ( 19 ) arba JTEEK reglamento Nr. 43 14 priedu patvirtintus tvirtus plastikinius įstiklinimus.
Latvian[lv]
cietas plastmasas stiklojums pieļaujams citiem lietojumiem nekā priekšējais stikls saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/22/EEK ( 19 ) vai ANO–Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumu Nr. 43 14. pielikumu.
Maltese[mt]
Glazing ta’ plastik riġidu huwa permess għal applikazzjonijiet li mhumiex marbuta mal-windskrijn kif approvati fid-Direttiva tal-Kunsill 92/22/KEE ( 19 ) jew fir-Regolament NU-ECE Nru 43, l-Anness 14.
Dutch[nl]
ruiten van harde kunststof zijn toegestaan voor voorzieningen, met uitzondering van de voorruit, zoals goedgekeurd bij Richtlijn 92/22/EEG van de Raad ( 19 ) of bij VN-ECE-reglement nr. 43, bijlage 14.
Polish[pl]
zezwala się na zastosowanie sztywnego tworzywa sztucznego do wykonania szyb niebędących szybą przednią zgodnie z dyrektywą Rady 92/22/EWG ( 19 ) lub regulaminem nr 43 EKG ONZ, załącznik 14.
Portuguese[pt]
As vidraças de plástico rígido são permitidas para todas as aplicações à excepção do pára-brisas, conforme disposições adoptadas na Directiva 92/22/CEE do Conselho ( 19 ) ou no Regulamento n.o 43 da UN ECE, anexo 14.
Romanian[ro]
sunt permise geamurile din plastic rigid, cu excepția parbrizelor, în conformitate cu Directiva 92/22/CEE a Consiliului ( 19 ) sau cu Regulamentul nr. 43 al UNECE, anexa 14.
Slovak[sk]
pre iné ako čelné tabule povolené smernicou Rady 92/22/EHS ( 19 ) alebo predpisom EHK OSN č. 43 príloha 14 sa povoľuje pevné plastové zasklenie.
Slovenian[sl]
toga plastična zasteklitev je dovoljena za uporabo drugje kot na vetrobranih, kot to dovoljuje Direktiva Sveta 92/22/EGS ( 19 ) ali Priloga 14 k Pravilniku UN–ECE št. 43.
Swedish[sv]
fönsterrutor av styv plast är tillåtna för andra tillämpningar än vindrutor i enlighet med rådets direktiv 92/22/EEG ( 19 ) eller bilaga 14 till FN/ECE-föreskrift nr 43.