Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظة للغاية لأنك لاتمتلكين شعراً داكناً مثلي.
Bulgarian[bg]
Имаш късмет, че не си тъмнокоса като мен.
Czech[cs]
Ty se máš, že nemáš tmavé chlupy jako já.
Danish[da]
Du er heldig, at du ikke er sorthåret som mig.
Greek[el]
Είσαι τόσο τυχερή που δεν έχεις τόσο μαύρα μαλλιά σαν εμένα.
English[en]
You're so lucky you don't have dark hair like me.
Spanish[es]
Tienes suerte de no tener un cabello tan obscuro como el mío.
Estonian[et]
Sa oled nii õnnelik, et sul ei ole tumedaid juukseid nagu mul.
Finnish[fi]
Olet onnekas, ettet ole tummatukkainen.
French[fr]
T'as de la chance t'as pas les cheveux noirs comme moi.
Croatian[hr]
Tako si sretna što nemaš crnu kosu kao ja.
Hungarian[hu]
Mázlista vagy, hogy nincsenek olyan sötét szőrszálaid, mint nekem.
Icelandic[is]
Ūú ert heppin ađ hafa ekki svart hár eins og ég.
Dutch[nl]
Je hebt zo'n geluk dat je geen donker haar hebt zoals ik.
Polish[pl]
Masz szczęście, że nie masz tak ciemnych włosów, jak ja.
Portuguese[pt]
Você tem sorte, por não ter um cabelo tão escuro quanto o meu.
Romanian[ro]
Ce noroc pe tine că nu ai păr negru ca mine.
Slovenian[sl]
Tako si lahko vesela, da nimaš temnih las, kot jaz.
Serbian[sr]
Tako si sretna što nemaš crnu kosu kao ja.
Thai[th]
โชคดีที่เธอ ไม่มีขนสีเข้มอย่างฉัน
Turkish[tr]
Benim gibi koyu tüylerin olmadığı için çok şanslısın.