Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nicméně Spojené království a Irsko mohou i nadále používat výrazy „pinta“ a „trojská unce“ a ve Spojeném království výrazu „míle“.
Danish[da]
Endvidere kan Det Forenede Kongerige og Irland fortsætte deres nuværende praksis med at anvende pint og troy ounce og Det Forenede Kongerige kan bruge mile.
Greek[el]
Εξάλλου, το ΗΒ και η Ιρλανδία θα μπορούν να συνεχίσουν την ισχύουσα πρακτική όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των μονάδων pint και troy ounce, και το ΗΒ τη χρήση του mile.
English[en]
Moreover the UK and Ireland can continue current practice in the use of the pint and 'troy' ounce, and in the UK the mile.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Reino Unido e Irlanda podrán seguir utilizando la pinta y la onza troy y el Reino Unido la milla.
Estonian[et]
Seega võivad Ühendkuningriik ja Iirimaa jätkuvalt kasutada pinti ja troiuntsi ning Ühendkuningriik ka miili.
Finnish[fi]
Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti voivat käyttää edelleen nykyisiä "pint"- ja "troy ounce" -mittayksiköitä, joiden lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta käyttää mittayksikkönä mailia.
French[fr]
En outre, le Royaume-Uni et l’Irlande pourront continuer à utiliser la pinte et l’once troy, et le Royaume-Uni le mile.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az Egyesült Királyság és Írország folytathatja jelenlegi gyakorlatát, és továbbra is használhatja a pintet és az unciát, az Egyesült Királyság pedig a mérföldet.
Italian[it]
Pertanto, il Regno Unito e l’Irlanda possono proseguire nell’attuale prassi relativa all’uso di pinta e oncia “troy” oppure del miglio, nel caso del solo Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Be to, Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje bus galima ir toliau naudoti pintą ir Trojos unciją, o Jungtinėje Karalystėje – mylią.
Latvian[lv]
Turklāt AK un Īrija var turpināt pašreizējo praksi un izmantot „pinti” un „trojas unci” un Apvienotā Karaliste — jūdzi.
Maltese[mt]
Għalhekk ir-Renju Unit u l-Irlanda jistgħu jkomplu bil-prattika attwali fl-użu tal-pinta u ta' l-uqija 'troy', u fir-Renju Unit tal-mil.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen de mijl in het VK en de pint en de troy ounce in het VK en in Ierland gebruikt blijven worden.
Polish[pl]
Ponadto Wielka Brytania i Irlandia mogą kontynuować obecną praktykę stosowania jednostek 'pint' i 'troy ounce', a Wielka Brytania również mil.
Portuguese[pt]
Assim, o Reino Unido e a Irlanda poderão continuar a utilizar a pinta ("pint") e a onça "troy" e o Reino Unido a milha.
Slovak[sk]
Okrem toho Spojené kráľovstvo a Írsko môžu pokračovať v ich súčasnej praxi používania pinty a trójskej unce a Spojené kráľovstvo v používaní míle.
Slovenian[sl]
Poleg tega Združeno kraljestvo in Irska lahko nadaljujeta sedanjo prakso z uporabo pinte in unče ter Združeno kraljestvo z miljo.
Swedish[sv]
Storbritannien och Irland kan för övrigt fortsätta att använda pint och troy ounce, och Storbritannien kan fortsätta att använda mile.