Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقارن قطتك بـ أبي
Bulgarian[bg]
Не сравнявай баща ми с котка ти.
Czech[cs]
Nesrovnávej mého tátu se svou kočkou.
Danish[da]
Sammenlign ikke min far med din kat.
Greek[el]
Μη συγκρίνεις τον πατέρα μου με τη γάτα.
English[en]
Don't compare my dad to your cat.
Spanish[es]
No compares a mi padre con tu gato.
Estonian[et]
Ära võrdle oma kassi minu isaga.
French[fr]
Ne compare pas mon papa à ton chat.
Icelandic[is]
Ekki miða pabba minn við köttinn þinn.
Italian[it]
Non paragonare mio padre al tuo gatto.
Dutch[nl]
Vergelijk mijn vader niet met jouw kat.
Polish[pl]
Nie porównuj taty do kota.
Portuguese[pt]
Não compares o meu pai ao gato.
Romanian[ro]
Nu-l compara pe tata cu pisica ta.
Russian[ru]
Не сравнивай моего отца с твоим котом.
Serbian[sr]
Ne poredi mačku sa mojim ocem.
Turkish[tr]
Babamla kedini karşılaştırma.