Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А колкото по-дълго аз съм девствен, толкова по-голямо посмешище ставам в цялото училище.
Czech[cs]
Ale čím déle zůstanu já panic, tím déle budu terč posměchu pro celou školu.
Danish[da]
Jo længere jeg er jomfru... jo mere bliver jeg til grin for hele skolen.
German[de]
Je länger ich Jungfrau bin, desto mehr werde ich zum Gespött der ganzen Schule.
Greek[el]
Όσο περισσότερο μένω εγώ παρθένος, τόσο περισσότερο γίνομαι ο περίγελος ολόκληρου του σχολείου.
English[en]
The longer I stay a virgin, the more I become the laughingstock of the entire school.
Spanish[es]
Cuanto más tiempo soy virgen más me transformo en el hazmerreir de toda la escuela.
Estonian[et]
Aga mida kauem mina neitsiks jään, seda enam ma terve kooli naerualuseks ma saan.
Finnish[fi]
Mitä pitempään minä olen neitsyt - sitä enemmän koko koulu nauraa minulle.
French[fr]
Moi, plus je reste puceau, plus je suis la risée de toute l'école.
Hebrew[he]
ככל הזמן שאני נשאר בתול, אני נהיה מושא הצחוק של כולם.
Hungarian[hu]
Én minél tovább maradok szűz, annál tovább leszek a suliban nevetség tárgya.
Indonesian[id]
Selama aku masih perjaka, aku menjadi bahan tertawaan seluruh sekolah.
Norwegian[nb]
Jo lenger jeg forblir jomfru... jo mer blir jeg til latter for hele skolen.
Dutch[nl]
Hoe langer ik maagd blijf... hoe meer ik het mikpunt van spot van de hele school word.
Polish[pl]
Im dłużej ja jestem prawiczkiem, staje się większym pośmieliskiem dla całej szkoły.
Portuguese[pt]
Quanto mais tempo eu ficar, mais risadas a escola inteira vai dar de mim.
Romanian[ro]
Dar eu cu cât rămân mai mult virgin, cu atât mai mult devin bătaia de joc a întregii şcoli.
Slovak[sk]
Cim dlhsie zostanem ja pannic, tym viac sa stavam tercom posmechu pre zvysok skoly.
Slovenian[sl]
Ampak v mojem primeru, si v vedno večji posmeh.
Albanian[sq]
Sa me shume te rri un i virgjer m � shum � do bohem tallja e te gjithe shkolles.
Serbian[sr]
Sto duze ja ostanem devica, to sve vise postajem meta podsmevanja cele skole. .
Swedish[sv]
Ju längre jag är oskuld... desto mer utskrattad blir jag av hela skolan.
Turkish[tr]
Ben ne kadar uzun süre bakir kalırsam, bütün okul için o kadar daha fazla kahkaha malzemesi oluyorum.