Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукт, получен чрез смилане на източници на калциев карбонат (CaCO3), като например варовик, или чрез утаяване от кисел разтвор.
Czech[cs]
Výrobek získaný mletím zdrojů uhličitanu vápenatého (CaCO3), např. vápence, nebo vysrážením z kyselých roztoků.
Danish[da]
Produkt fremstillet ved formaling af kilder til calciumcarbonat (CaCO3), f.eks. kalksten, eller ved udfældning fra syreopløsning.
German[de]
Erzeugnis, das durch Mahlen calciumcarbonathaltiger (CaCO3) Erzeugnisse wie Kalkstein oder durch Ausfällen aus sauren Lösungen gewonnen wird.
Greek[el]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με άλεση από υλικά που αποτελούν πηγές ανθρακικού ασβεστίου (CaCO3), όπως είναι ο ασβεστόλιθος ή με καθίζηση από όξινο διάλυμα.
English[en]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Spanish[es]
Producto obtenido por la molturación de sustancias que contienen carbonato de calcio (CaCO3), tales como piedra caliza, o por precipitación de una solución ácida.
Estonian[et]
Toode, mis saadakse, jahvatades selliseid kaltsiumkarbonaati (CaCO3) sisaldavaid materjale nagu lubjakivi või sadestades seda välja happelistest lahustest.
Finnish[fi]
Kalsiumkarbonaattilähteistä (CaCO3), kuten kalkkikivestä, jauhamalla tai happamasta liuoksesta saostamalla saatu tuote.
French[fr]
Produit obtenu par mouture de sources de carbonate de calcium (CaCO3), telles que la roche calcaire, ou par précipitation à partir d’une solution acide.
Croatian[hr]
Proizvod dobiven mljevenjem izvora kalcijevog karbonata (CaCO3), poput vapnenca, ili taloženjem iz kisele otopine.
Hungarian[hu]
Kalcium-karbonát (CaCO3) tartalmú anyagok, pl. mészkő darálásával vagy savas oldatokból való kicsapatással nyert termék.
Italian[it]
Prodotto ottenuto mediante macinazione di minerali contenenti carbonato di calcio (CaCO3), ad es., calcare, oppure mediante precipitazione da una soluzione acida.
Lithuanian[lt]
Produktas, gaunamas malant kalcio karbonato (CaCO3) turinčias medžiagas, kaip antai klintys, arba nusodinant jas rūgšties tirpalu.
Latvian[lv]
Produkts, ko iegūst, sasmalcinot kalcija karbonāta (CaCO3) iežus (piemēram, kaļķakmeni) vai izgulsnējot no skāba šķīduma
Maltese[mt]
Prodott miksub bit-tħin ta’ sorsi tal-karbonat tal-kalċju (CaCO3), bħal ġebel tal-ġir jew bil-preċipitazzjoni minn soluzzjoni tal-aċidu.
Dutch[nl]
Product verkregen door het malen van stoffen die calciumcarbonaat (CaCO3) opleveren, bv. kalksteen of door precipitatie uit een zuuroplossing.
Polish[pl]
Produkt uzyskiwany w drodze mielenia materiałów będących źródłem węglanu wapnia (CaCO3), takich jak wapień, lub przez wytrącanie z kwaśnego roztworu.
Portuguese[pt]
Produto obtido através da trituração de fontes de carbonato de cálcio (CaCO3), como calcário, ou por precipitação com uma solução ácida.
Romanian[ro]
Produs obținut prin măcinarea surselor de carbonat de calciu (CaCO3), de exemplu calcarul, sau prin precipitare din soluție acidă.
Slovak[sk]
Produkt získaný mletím zdrojov uhličitanu vápenatého (CaCO3), ako je vápenec, alebo vyzrážaním z kyselinového roztoku.
Slovenian[sl]
Proizvod, pridobljen z mletjem virov kalcijevega karbonata (CaCO3), kot je apnenec, ali z obarjanjem iz kisle raztopine.
Swedish[sv]
Produkt som erhålls genom malning av produkter som innehåller kalciumkarbonat (CaCO3), t.ex. kalksten, eller genom fällning i sur lösning.