Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Projednávání tohoto důležitého vývoje bude muset zahrnovat možné důsledky pro soudní a parlamentní kontrolu Europolu.
Danish[da]
Drøftelsen af dette betydningsfulde udviklingsskridt skal omfatte en analyse af de mulige konsekvenser for den retslige og parlamentariske kontrol med Europol.
German[de]
Bei der Erörterung einer solch wichtigen Entwicklung müssten auch die etwaigen Konsequenzen für die justizielle und parlamentarische Kontrolle von Europol berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η συζήτηση γι'αυτή τη σημαντική εξέλιξη πρέπει να επεκταθεί στις πιθανές επιπτώσεις για τον δικαστικό και κοινοβουλευτικό έλεγχο επί της Ευρωπόλ.
English[en]
The discussion about such an important development would have to include the possible consequences for judicial and parliamentary control over Europol.
Spanish[es]
El debate sobre una cuestión tan importante debería incluir las posibles consecuencias para el control judicial y parlamentario sobre Europol.
Estonian[et]
Arutelu sellise olulise arengu üle peaks hõlmama ka selle võimalikke tagajärgi Europoli üle teostatava kohtuliku ja parlamentaarse kontrolli seisukohalt.
Finnish[fi]
Keskusteltaessa tästä tärkeästä kehitysvaiheesta olisi otettava huomioon myös seuraukset, jotka siitä saattaa aiheutua Europolin oikeudellisen ja parlamentaarisen valvonnan suhteen.
French[fr]
Lors du débat sur une évolution aussi importante, il conviendrait également de s'intéresser à ses conséquences possibles pour le contrôle juridictionnel et parlementaire sur Europol.
Hungarian[hu]
Az ilyen fontos fejleménnyel kapcsolatos megbeszéléseknek ki kell térniük az Europol feletti igazságügyi és parlamentáris ellenőrzés lehetséges következményeire is.
Italian[it]
L'esame di una evoluzione tanto importante dovrebbe includere anche le possibili conseguenze sotto l'aspetto del controllo giurisdizionale e parlamentare di Europol.
Lithuanian[lt]
Svarstant šį svarbų pokytį reikėtų numatyti galimus teisminės ir parlamentinės Europolo kontrolės padarinius.
Latvian[lv]
Diskusijās par šādu nopietnu soli vajadzētu apsvērt iespējamās sekas, kas attiecas uz juridisko un parlamentāro Eiropola kontroli.
Dutch[nl]
Bij de discussie over zo'n belangrijke ontwikkeling dient ook te worden gekeken naar de mogelijke consequenties voor de gerechtelijke en parlementaire controle op Europol.
Polish[pl]
Dyskusje na temat tak ważnego wydarzenia musiałyby uwzględnić ewentualne skutki dla kontroli sądowej i parlamentarnej nad Europolem.
Portuguese[pt]
O debate sobre uma evolução de tal envergadura deverá igualmente incluir as eventuais consequências a nível do controlo jurisdicional e parlamentar sobre a Europol.
Slovak[sk]
Diskusia o takom dôležitom vývoji by mala obsahovať možné dôsledky pre súdnu a parlamentnú kontrolu Europolu.
Slovenian[sl]
Razprava o tako pomembnem razvoju bi morala vključiti možne posledice za sodni in parlamentarni nadzor nad Europolom.
Swedish[sv]
En sådan viktig utveckling måste även omfatta en diskussion av konsekvenserna för domstolarnas kontroll och den parlamentariska kontrollen över Europol.