Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et træk ved den portugisiske arbejdskraft i landbruget er, at kun 1 % af driftslederne efter eget udsagn har modtaget fuld landbrugsuddannelse mod et gennemsnit for EU-15 på 5 %.
German[de]
Ein Merkmal der landwirtschaftlichen Arbeitskräfte in Portugal ist, dass nur 1 % der Betriebsinhaber eine abgeschlossene landwirtschaftliche Berufsausbildung haben, gegenüber immerhin durchschnittlich 5 % in EU-15.
Greek[el]
Ένα χαρακτηριστικό των εργαζομένων στη γεωργία στην Πορτογαλία είναι ότι μόνο το 1% των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων δηλώνει ότι έχει πλήρη γεωργική εκπαίδευση ενώ ο αντίστοιχος μέσος όρος στην Ευρώπη των 15 είναι 5%.
English[en]
A facet of Portuguese farm labour is that only 1% of holders is declared to have received full agricultural training, against an average for the EU-15 of 5%.
Spanish[es]
Uno de los aspectos de la mano de obra agrícola portuguesa es que sólo el 1% de los titulares declara haber recibido una formación agrícola completa, frente a una media del 5% en el caso de la UE de los 15.
Finnish[fi]
Portugalissa maatalouden työvoimasta vain yhdellä prosentilla ilmoitetaan olevan loppuun suoritettu maatalouskoulutus, kun vastaava luku koko EU:ssa on viisi prosenttia.
French[fr]
Une des caractéristiques de l'emploi dans l'agriculture portugaise est que 1 % seulement des exploitants est considéré comme ayant reçu une formation complète dans le domaine agricole, alors que la moyenne est de 5 % dans l'UE-15.
Italian[it]
Uno degli aspetti caratteristici della manodopera agricola portoghese è che solo l'1% dei titolari di azienda risulta aver ricevuto una formazione completa nel settore, rispetto a una media UE-15 del 5%.
Dutch[nl]
Een aspect van de agrarische arbeidsbezetting in Portugal is dat slechts 1 % van de bedrijfshoofden een volledige landbouwopleiding heeft genomen, vergeleken met gemiddeld 5 % voor de EU-15.
Portuguese[pt]
Uma das facetas do trabalho agrícola em Portugal é a de que apenas 1% dos trabalhadores declarou ter recebido uma formação agrícola completa, contra uma média de 5% na UE-15.
Swedish[sv]
En aspekt på det portugisiska arbetet inom jordbruket är att enligt uppgift endast 1 % av företagarna har en komplett jordbruksutbildning, jämfört med genomsnittet i EU-15, som är 5 %.