Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Отвращаваше ме развратният Ви живот и не ме бе грижа за арогантната Ви власт и тирания
Greek[el]
Απεχθάνομαι την φιλήδονη ζωή σας και δεν έχω κανέναν σεβασμό για την αλαζονική δύναμή σας και την τυραννία σας!
English[en]
I have abhorred your voluptuous life and had no regard at all for your presumptuous power and your tyranny!
Spanish[es]
¡ He aborrecido su vida voluptuosa y no he estimado del todo su presuntuoso poder y su tiranía!
French[fr]
J' ai exécré votre vie voluptueuse et n' avais aucun respect pour votre pouvoir présomptueux et votre tyrannie!
Italian[it]
Ho provato avversione per la vostra esistenza voluttuosa, e non ho avuto stima del vostro arrogante potere e della vostra tirannia!
Portuguese[pt]
Tenho abominado tua vida voluptuosa e não tenho respeito por todo o teu arrogante poder e tua tirania!
Romanian[ro]
N- am putut să sufăr viaţa ta plină de desfătare şi n- am avut niciun respect pentru puterea ta încrezută şi pentru tirania de care ai dat dovadă
Slovak[sk]
Hnusil sa mi Váš pôžitkársky spôsob života a nemala som vôbec žiadnu úctu voči Vašej arogantnej moci a Vášmu tyranstvu
Turkish[tr]
Ahlaksız yaşamınızdan, küstahlıklarınızdan ve...... zorbalığınızdan tiksinti duyuyorum