Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets konstante nedskæringer af EU's udgifter udgør en trussel mod principperne om samhørighed og solidaritet, som konceptet bag den europæiske integration er baseret på.
German[de]
Ständige Kürzungen der EU-Ausgaben durch den Rat stellen eine Bedrohung für die Grundsätze des Zusammenhalts und der Solidarität dar, auf denen sich die europäische Integration gründet.
English[en]
Constant cuts to EU spending by the Council pose a threat to the principles of cohesion and solidarity upon which the concept of European integration is founded.
Spanish[es]
Los constantes recortes del gasto de la Unión por parte del Consejo ponen en peligro los principios de cohesión y solidaridad en los que se basa el concepto de la integración europea.
Finnish[fi]
Neuvoston tekemät EU:n määrärahojen jatkuvat leikkaukset uhkaavat yhteenkuuluvuuden ja yhteisvastuullisuuden periaatteita, joihin Euroopan yhdentyminen perustuu.
French[fr]
Les réductions constantes des dépenses communautaires par le Conseil représentent une menace pour les principes de cohésion et de solidarité sur lesquels repose le concept de l’intégration européenne.
Dutch[nl]
De constante bezuinigingen op de uitgaven van de EU door de Raad vormen een bedreiging voor de beginselen van cohesie en solidariteit, waarop het concept van de Europese integratie is gebaseerd.
Portuguese[pt]
Os cortes constantes efectuados pelo Conselho nas despesas da UE ameaçam os princípios da coesão e da solidariedade em que assenta o conceito da integração europeia.
Swedish[sv]
Rådets ständiga nedskärningar av EU:s utgifter utgör ett hot mot principerna om sammanhållning och solidaritet, på vilka idén om europeisk integration är grundad.