Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението на Комисията определя общите условия за употреба на ароматизанти или хранителни съставки с ароматични свойства.
Czech[cs]
Návrh Komise stanoví obecné podmínky použití látek určených k aromatizaci nebo složek potravin vyznačujících se aromatem.
Danish[da]
I Kommissionens forslag fastsættes der generelle anvendelsesbetingelser for aromaer eller fødevareingredienser med aromagivende egenskaber.
German[de]
Im Vorschlag der Kommission werden allgemeine Bedingungen für die Verwendung von Aromen oder Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften festgelegt.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής θεσπίζει γενικούς όρους χρήσης αρτυμάτων ή συστατικών τροφίμων με αρτυματικές ιδιότητες.
English[en]
The Commission proposal sets general conditions of use of flavourings or food ingredients with flavouring properties.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión establece unas condiciones generales de utilización de los aromas o los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanekus sätestatakse lõhna- ja maitseainete ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade üldised kasutustingimused.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa vahvistetaan aromien ja elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, käyttöä koskevat yleiset ehdot.
French[fr]
La proposition de la Commission fixe les conditions générales d'utilisation des arômes et des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes.
Irish[ga]
Leagann togra an Choimisiúin coinníollacha ginearálta amach maidir le húsáid blastán nó comhábhar bia ina bhfuil airíonna blaistithe.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata általános feltételeket állapít meg az aromaanyagok és az ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevők használatára vonatkozóan.
Italian[it]
La proposta della Commissione stabilisce condizioni generali d’uso degli aromi e degli ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlyme nustatomos bendrosios kvapiųjų medžiagų ar aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo sąlygos.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikumā noteikti vispārīgi izmantošanas nosacījumi aromatizētājiem un pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni tiffissa kondizzjonijiet ġenerali ta’ l-użu ta’ ħwawar jew ta’ ingredjenti ta’ l-ikel bi proprjetajiet ta’ taħwir.
Dutch[nl]
De Commissie stelt algemene voorwaarden voor het gebruik van aroma's of voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen vast.
Polish[pl]
Propozycje Komisji ustanawiają ogólne warunki używania środków aromatyzujących albo składników żywności o właściwościach aromatyzujących.
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei stabileşte condiţii generale de utilizare a aromelor sau a ingredientelor alimentare cu proprietăţi aromatizante.
Slovak[sk]
V návrhu Komisie sa ustanovujú všeobecné podmienky používania aróm alebo potravinárskych prísad s aromatickými vlastnosťami.
Slovenian[sl]
Predlog Komisije določa splošne pogoje za uporabo arom ali živilskih sestavin z aromatičnimi lastnostmi.
Swedish[sv]
I kommissionens förslag fastställs allmänna villkor för användning av aromer eller livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper.