Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За подготовката на 0 %-ната стандартна проба се извършва същата процедура с използване на натурално биволско обезмаслено мляко.
Czech[cs]
K přípravě referenčního standardu 0 % použijte stejný postup u čistého odstředěného buvolího mléka.
Danish[da]
Til fremstilling af 0 %-standardopløsningen følges samme metode med brug af skummet bøffelmælk.
German[de]
Zur Herstellung der 0%igen Standardprobe wird das gleiche Verfahren mit reiner Büffelmagermilch durchgeführt.
Greek[el]
Για την παρασκευή του προτύπου υλικού 0 % ακολουθείται η ίδια διαδικασία με αμιγές αποκορυφωμένο γάλα βουβάλων.
English[en]
For the preparation of the 0 % standard, carry out the same procedure using genuine buffalo skimmed milk.
Spanish[es]
Para la preparación del patrón del 0 %, se sigue el mismo procedimiento utilizando leche desnatada pura de búfala.
Estonian[et]
Nullprotsendiline etalonaine valmistatakse sama meetodi abil puhtast pühvlipiimalõssist.
Finnish[fi]
Sama menettely suoritetaan 0 %:n standardin valmistamiseksi aitoa rasvatonta puhvelinmaitoa käyttäen.
French[fr]
Pour la préparation de l’échantillon de référence de 0 %, suivre la même procédure avec du lait écrémé pur de bufflonne.
Croatian[hr]
Za pripremu standarda od 0 % provodi se isti postupak uz uporabu isključivo obranog bivoljeg mlijeka.
Hungarian[hu]
A 0 %-os standard elkészítéséhez ugyanezt a műveletsort a tiszta fölözött bivalytejjel kell elvégezni.
Italian[it]
Per la preparazione dello standard allo 0%, eseguire la stessa procedura usando latte scremato di bufala puro.
Latvian[lv]
Lai sagatavotu 0 % standartu, veic to pašu procedūru, izmantojot tīru bifeļmātes vājpienu.
Dutch[nl]
Volg voor de bereiding van de 0 %-standaard dezelfde werkwijze met zuivere magere buffelmelk.
Polish[pl]
Aby przygotować wzorzec 0 % należy przeprowadzić taką samą procedurę przy użyciu prawdziwego odtłuszczonego mleka bawolego.
Portuguese[pt]
Para a preparação do padrão a 0 %, proceder do mesmo modo, com leite desnatado de búfala puro.
Romanian[ro]
Pentru prepararea standardului 0 %, se urmează aceeași procedură utilizând lapte degresat de bivoliță autentic.
Slovak[sk]
Na prípravu 0 % štandardného roztoku uskutočnite rovnaký postup s použitím pravého byvolieho odstredeného mlieka.
Slovenian[sl]
Za pripravo 0 % standarda uporabite isti postopek z naravnim posnetim bivoličjim mlekom.
Swedish[sv]
Använd samma förfarande för att bereda 0 %-standardlösningen av ren skummad buffelmjölk.