Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط مسألة وقت ، كما تعرفين
Bulgarian[bg]
Само въпрос на време е.
Czech[cs]
Je to jen otázka času.
Danish[da]
Det er et spørgsmål om tid.
German[de]
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Greek[el]
Είναι θέμα χρόνου, το ξέρεις.
English[en]
It's only a matter of time, you know.
Spanish[es]
Es sólo cuestión de tiempo, ¿sabes?
Estonian[et]
Tead, see on vaid aja küsimus.
Finnish[fi]
Se on vain ajan kysymys.
French[fr]
C'est juste une question de temps, vous savez.
Hebrew[he]
זאת רק שאלה של זמן.
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése, tudja.
Indonesian[id]
Ini hanya masalah waktu, kau tahu.
Italian[it]
E'solo una questione di tempo, lo sai.
Dutch[nl]
Het is een kwestie van tijd.
Polish[pl]
To tylko kwestia czasu, wiesz?
Portuguese[pt]
É só uma questão de tempo, sabe.
Romanian[ro]
E o chestiune de timp.
Russian[ru]
Это лишь вопрос времени.
Slovak[sk]
Je to len otázka času, viete.
Slovenian[sl]
Samo vprašanje časa je.
Serbian[sr]
Samo je pitanje vremena.
Swedish[sv]
Det är bara en tidsfråga.
Turkish[tr]
Bu sadece an meselesi.