Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Obre una nova sessió amb un terminal per a interpretar comandaments, com a usuari root
Czech[cs]
Otevře novou relaci s terminálovým shellem jako uživatel root
Danish[da]
Åbn en ny session med en terminalskal, som root-brugeren
German[de]
Öffnet eine neue Sitzung mit einem Befehlsfenster das unter dem Zugang für den Benutzer(root) läuft
English[en]
Open a new session with a terminal shell, as the root user
Spanish[es]
Abre una nueva sesión con un terminal, como el usuario root
Estonian[et]
Avab uue seansi terminalishelliga, mille kasutajaks on administraator (root
Finnish[fi]
Avaa uuden pääteistunnon pääkäyttäjänä
French[fr]
Ouvre une nouvelle session avec un interpréteur de commandes, en tant qu' administrateur (utilisateur root
Hungarian[hu]
Elindít egy új parancsértelmezőt a root felhasználó (a rendszergazda) nevében
Italian[it]
Apre una nuova sessione con una shell di terminale, come utente root
Khmer[km]
បើកសម័យថ្មីមួយជាមួយសែលស្ថានីយមួយ ជាអ្នកប្រើ Root ។
Norwegian[nb]
Åpner en ny økt med et terminalskall som brukeren root
Dutch[nl]
Een nieuwe sessie met een shell-terminal openen als de gebruiker root
Polish[pl]
Otwiera nową sesję, z powłoką terminala dla użytkownika root
Portuguese[pt]
Abre uma nova sessão com um terminal e uma linha de comandos, autenticado como root
Russian[ru]
Открыть новый сеанс shell с правами root
Slovenian[sl]
Odpre novo sejo s terminalsko lupino, kot uporabnik root
Swedish[sv]
Öppnar en ny session med ett terminalskal, som användaren root