Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че този одит не разглежда действителните разходи и като цяло данните за действителните разходи още не са на разположение, Сметната палата откри примери, които подчертават този присъщ риск.
Czech[cs]
Tento audit sice nezkoumal skutečné výdaje a údaje o skutečných výdajích obecně nejsou zatím k dispozici, ale přesto jsme nalezli příklady, které na výše uvedené riziko poukázaly.
Danish[da]
Vi så i forbindelse med denne revision ikke på de faktiske udgifter, og generelt findes der endnu ingen oplysninger om faktiske udgifter, men vi fandt tilfælde, der illustrerede denne iboende risiko.
German[de]
Obwohl sich diese Prüfung nicht auf tatsächliche Ausgaben bezieht und generell ohnehin noch keine Daten zu den tatsächlichen Ausgaben vorliegen, ermittelte der Hof Fälle, in denen dieses inhärente Risiko deutlich wurde.
Greek[el]
Μολονότι στο πλαίσιο του παρόντος ελέγχου δεν εξετάστηκαν οι πραγματικές δαπάνες, και, γενικώς, τα στοιχεία των πραγματικών δαπανών δεν είναι ακόμη διαθέσιμα, διαπιστώσαμε περιπτώσεις στις οποίες καθίσταται εμφανής αυτός ο εγγενής κίνδυνος.
English[en]
While this audit did not look at actual expenditure, and, in general, data on actual expenditure is not yet available, we found instances which highlighted this inherent risk.
Spanish[es]
Si bien la presente fiscalización no se centró en gastos reales y, en general, no se dispone de datos sobre estos, se observaron ejemplos que reflejaban este riesgo inherente.
Estonian[et]
Kõnealuse auditi raames ei uuritud tegelikke kulusid ja üldjuhul ei ole andmed tegelike kulude kohta veel kättesaadavad, kuid auditi käigus ilmnes juhtumeid, mis ilmestasid mainitud olemuslikku riski.
Finnish[fi]
Tässä tarkastuksessa ei perehdytty tosiasiallisiin menoihin, ja vaikka tosiasiallisia menoja koskevia tietoja ei yleisesti ottaen ole vielä saatavilla, tilintarkastustuomioistuin havaitsi kuitenkin tapauksia, joissa mainittu riski korostuu.
French[fr]
Même si cet audit ne portait pas sur les dépenses effectives et que, de manière générale, les données y afférentes ne sont pas encore disponibles, nous avons relevé des cas mettant en évidence ce risque inhérent.
Croatian[hr]
Iako se u ovoj reviziji nisu ispitivali stvarni rashodi te podatci o stvarnim rashodima općenito još uvijek nisu dostupni, pronašli smo primjere koji su naglasili taj inherentni rizik.
Hungarian[hu]
Ellenőrzésünk ugyan nem vizsgálta a tényleges kiadásokat, és tényleges kiadási adatok általában még nem is állnak rendelkezésre, mégis találtunk több olyan példát, amelyek rávilágítottak erre az eredendő kockázatra.
Italian[it]
Benché nel presente audit non sia stata considerata la spesa effettiva e, in genere, i dati su quest ’ ultima non fossero ancora disponibili, gli auditor della Corte hanno rilevato casi che mettevano in risalto detto rischio intrinseco.
Lithuanian[lt]
Nors šis auditas nenagrinėjo faktinių išlaidų ir, apskritai, duomenų apie faktines išlaidas dar nėra, mes nustatėme atvejų, kai ši būdinga rizika pasireiškė.
Latvian[lv]
Lai gan šajā revīzijā netika aplūkoti reāli izdevumi un dati par reāliem izdevumiem vispār vēl nav pieejami, mēs konstatējām piemērus, kas izcēla šai pieejai piemītošo risku.
Maltese[mt]
Filwaqt li dan l-awditu ma ħarisx lejn in-nefqa effettiva, u b ’ mod ġenerali, id-data dwar in-nefqa effettiva għadha mhijiex disponibbli, aħna sibna każijiet li enfasizzaw dan ir-riskju inerenti.
Dutch[nl]
Hoewel bij deze controle niet is gekeken naar daadwerkelijke uitgaven en gegevens over daadwerkelijke uitgaven in het algemeen nog niet beschikbaar zijn, constateerden wij gevallen waaruit dit inherente risico duidelijk bleek.
Polish[pl]
Mimo że rzeczywiste wydatki nie były objęte zakresem tej kontroli, a co do zasady dane na temat faktycznie poniesionych wydatków nie są jeszcze dostępne, Trybunał stwierdził przypadki, które wskazywały na to nieodłączne ryzyko.
Portuguese[pt]
Embora a presente auditoria não tenha analisado as despesas efetivas e, em termos gerais, os respetivos dados ainda não estejam disponíveis, o Tribunal identificou casos que revelavam este risco inerente.
Romanian[ro]
Chiar dacă auditul de față nu a avut drept scop examinarea cheltuielilor efective și, în general, nu sunt încă disponibile date privind cheltuielile reale, Curtea a identificat totuși situații în care a devenit evident acest risc inerent.
Slovak[sk]
Hoci sa tento audit nezaoberal skutočnými výdavkami a vo všeobecnosti nie sú údaje o skutočných výdavkoch stále k dispozícii, našli sme prípady, ktoré poukazujú na toto súvisiace riziko.
Swedish[sv]
Även om denna revision inte undersökte faktiska utgifter och uppgifter om faktiska utgifter i allmänhet ännu inte finns tillgängliga konstaterade vi fall som framhävde denna inneboende risk.