Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: ярък, оранжево-червен (цветност най-малко 2,88 g/kg-1 или 96 ASTA в сухото вещество на червения пипер)
Czech[cs]
Barva: jasná, oranžovočervená (barvivost nejméně 2,88 g/kg–1 nebo 96 ASTA v sušině kořeninové papriky)
Danish[da]
Farve: Klar, orangerød, (farvestof mindst 2,88 g/kg–1 eller 96 ASTA-enheder i frugten i tør tilstand)
German[de]
Farbe: leuchtend, orangerot (Farbstoffgehalt mindestens 2,88 g/kg-1oder 96 ASTA in der Trockenmasse des Gewürzpaprikas)
Greek[el]
Χρώμα: ανοιχτό, πορτοκαλοκόκκινο (περιεκτικότητα σε χρωστικές: τουλάχιστον 2,88 g/kg-1 ή 96 μονάδες ASTA επί της ξηρής ουσίας της πιπεριάς)
English[en]
Colour: bright, orange-red (pigment at least 2,88 g/kg –1 or 96 ASTA in the dry matter of the pepper)
Spanish[es]
Color: naranja-rojizo brillante (pigmento, al menos 2,88 g/kg-1 o 96 unidades ASTA en la materia seca de los pimientos)
Estonian[et]
Värvus: heleoranžikaspunane (pigment vähemalt 2,88 g/kg–1 või 96 ASTA ühikut paprika kuivaines)
Finnish[fi]
Väri: kirkkaan oranssinpunainen (pigmenttiä vähintään 2,88 g/kg –1 tai 120 ASTA-yksikköä paprikan kuiva-aineessa)
French[fr]
Couleur: claire, rouge orangé (teneur en pigments: au moins 2,88 g/kg –1 ou 96 unités ASTA dans la matière sèche du piment).
Croatian[hr]
Boja: svijetla, narančasto-crvena (pigment minimalno 2,88 g/kg-1 ili 96 ASTA u suhoj tvari paprike)
Hungarian[hu]
Szín: világos, narancssárgás vörös (legalább 2,88 g/kg– 1 színezéktartalom vagy 96-as ASTA-színérték a paprika szárazanyag-tartalmában).
Italian[it]
Colore: chiaro, rosso arancio (colorabilità: almeno 2,88 g/kg-1 ovvero 96 unità di piccantezza ASTA nella materia secca del peperoncino)
Lithuanian[lt]
Spalva – ryški, raudonai oranžinė (sausojoje paprikų medžiagoje pigmento ne mažiau kaip 2,88 g/kg-1 arba 96 ASTA vienetai).
Latvian[lv]
Krāsa: gaiša, oranžsarkana (pigmentu saturs – vismaz 2,88 g/kg-1 jeb 96 ASTA paprikas sausnā).
Maltese[mt]
Kulur: oranġjo fl-aħmar jgħajjat (pigment ta’ mill-inqas 2,88 g/kg–1 jew 96 ASTA fil-materja niexfa tal-bżar)
Dutch[nl]
Kleur: helder, oranjerood (kleurstoffen ten minste 2,88 g/kg– 1 of 96 ASTA-eenheden in de droge stof van de pepers)
Polish[pl]
Barwa: jasna, pomarańczowoczerwona, (stopień zabarwienia co najmniej 2,88 g/kg–1 lub 96 ASTA w suchej masie papryki przyprawowej).
Portuguese[pt]
Cor: brilhante, laranja-avermelhado (2,88 g/kg– 1 ou 96 unidades ASTA, no mínimo, de pigmento no extrato seco).
Romanian[ro]
Culoare: roșu-portocaliu intens (pigment în proporție de cel puțin 2,88 g/kg –1 sau 96 ASTA în materia uscată a ardeiului)
Slovak[sk]
Farba: jasná, oranžovo červená, (farbivosť najmenej 2,88 g/kg-1 alebo 96 ASTA v sušine koreninovej papriky)
Slovenian[sl]
Barva: živa oranžno-rdeča (vsebnost pigmenta vsaj 2,88 g/kg–1 ali 96 enot ASTA v suhi snovi paprike).
Swedish[sv]
Färg: klar, rödorange (pigmentinnehåll: minst 2,88 g/kg-1 eller 96 ASTA-enheter i torrvaran).