Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли странно, че сутринта всички се събрахте у Алън?
Czech[cs]
Je docela vtipné, že jste se ráno všichno potkali u Allena.
Danish[da]
Det er lidt sjovt, at I alle mødtes hos Allen, ikke?
Greek[el]
Πλάκα είχε, όλοι σας συναντηθήκατε στου Allen σήμερα το πρωί;
English[en]
A bit funny, innit, you all meeting round Allen's this morning?
Spanish[es]
¿Es gracioso, verdad, que todos se encontraran con Allen esta mañana?
Estonian[et]
Natuke naljakas, eks, te kõik koosolekul ringi Alleni täna hommikul?
Finnish[fi]
Miksi kokoonnuitte Allenilla tänä aamuna?
French[fr]
C'est marrant que vous ayez tous été chez Allen ce matin, non?
Hebrew[he]
מצחיק קצת, לא, שכולכם נפגשתם היום אצל אלן?
Croatian[hr]
Malo je smiješno što ste se svi našli kod Allena jutros?
Hungarian[hu]
Egy kicsit nem gyanús, hogy össze gyültetek Allen-nél?
Indonesian[id]
Agak lucu, benar, kamu semua bertemu Allen pagi ini?
Icelandic[is]
Dálítiđ skrítiđ ađ ūiđ hélduđ fund heima hjá Allen í morgun.
Lithuanian[lt]
Juokinga, ar ne? Jūs visi susitikote pas Aleną šįryt?
Portuguese[pt]
Tem o seu quê de cómico vocês vinham encontrar-se com Allen hoje?
Russian[ru]
Забавно, что именно в это утро вы собрались все у Аллена.
Slovenian[sl]
Malo je smešno, ker ste se zjutraj vsi dobili pri Allenu.
Serbian[sr]
Malo je smešno što ste se svi našli kod Alena jutros?
Swedish[sv]
Underligt att ni alla var hos Allen idag, va?