Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мъже са обикновени, а аз съм друго нещо.
Bosnian[bs]
Većina tipova su nešto, ja sam nešto drugačiji.
Catalan[ca]
Molts homes són " alguna cosa ", jo sóc quelcom més.
Czech[cs]
Spousta kluků je nějaká, já jsem jiný.
English[en]
Lots of guys are something, I'm something else.
Spanish[es]
Muchos hombre son algo, yo soy algo MAS.
Estonian[et]
Paljud poisid on midagi, mina olen midagi teistsugust.
Finnish[fi]
Minä olen jotain muuta.
French[fr]
Beaucoup de mecs sont quelque chose, je suis autre chose.
Hebrew[he]
כל הבחורים הם משהו, אני משהו אחר.
Croatian[hr]
Većina tipova su nešto, ja sam nešto drugačiji.
Hungarian[hu]
Egy csomó pasas valami, én pedig valami más vagyok.
Indonesian[id]
Banyak lelaki ada sesuatu Aku sesuatu yang lain.
Italian[it]
Un sacco di ragazzi sono qualcosa, io sono qualcosa di diverso.
Macedonian[mk]
Многу момчиња се нешто, а јас сум нешто поинкаво.
Dutch[nl]
Veel mannen zijn een geval, ik ben een geval apart.
Polish[pl]
Wielu facetów jest jak " coś ", ja jestem " coś " innego.
Portuguese[pt]
Muitos caras tem algo, eu tenho algo a mais.
Romanian[ro]
Majoritatea tipilor sunt ceva, eu altceva.
Russian[ru]
Большинство парней - это что-то, а я - это нечто.
Slovenian[sl]
Veliko fantov je nekaj, jaz sem nekaj drugega.
Albanian[sq]
Shumë djem janë diçka, unë jam diçka tjetër.
Serbian[sr]
Većina tipova su nešto, ja sam nešto drugačiji.
Swedish[sv]
Många killar är något särskilt, Jag är särskild.
Thai[th]
ผู้ชายส่วนมากก็แค่เป็นบางอย่าง แต่ฉันเป็นอย่างอื่นที่ต่างออกไป
Turkish[tr]
Bir çok erkek bir konu, ben başka bir konu.