Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضع تعريف أدق للعقود الكمية في مشروع المادة 1 (2)، يشترط حداً أدنى لعدد الشحنات، 5 شحنات مثلا، أو حداً أدنى لعدد الحاويات، 500 حاوية مثلا؛
English[en]
to provide a more precise definition of volume contracts in draft article 1 (2) which would require a minimum number of shipments, such as 5, or containers, such as 500;
Spanish[es]
definir con mayor precisión el contrato de volumen en el párrafo 2 del artículo 1, exigiéndose un número mínimo de remesas (tal vez 5), o de contenedores (tal vez 500);
French[fr]
Définir de manière plus précise les contrats de volume dans le paragraphe 2 du projet d’article premier en prévoyant un nombre minimum d’expéditions, par exemple 5, ou de conteneurs, par exemple 500;
Russian[ru]
предусмотреть более четкое определение договоров об организации перевозок в проекте статьи 1 (2), что потребует указания минимального количества партий, например 5, или контейнеров, например 500;
Chinese[zh]
在第1(2)条草案中对批量合同规定一个更为精确的定义,要求规定最低装运批次,如5批,或集装箱的最低数量,如500个;