Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задвижваните от служителите иновации поставиха предприятията в по-добра позиция, като им спестиха много средства и повишиха конкурентоспособността им.
Danish[da]
Den arbejdstagerbaserede innovation har bragt virksomhederne i en bedre position og sparet virksomhederne for masser af penge og øget deres konkurrencedygtighed.
German[de]
Dank mitarbeitergestützter Innovation sind Unternehmen in einer besseren Ausgangslage, sparen Kosten und sind wettbewerbsfähiger.
Greek[el]
Η καινοτομία που προέρχεται από τους εργαζόμενους βελτιώνει τη θέση των επιχειρήσεων, τους εξοικονομεί πολλά χρήματα και αυξάνει την ανταγωνιστικότητά τους.
English[en]
The employee driven innovation has put companies in a better position and spared the companies for lots of money and increased their competitiveness.
Spanish[es]
La innovación propiciada por los empleados ha puesto a las empresas en mejor posición, les ha ahorrado mucho dinero y ha mejorado su competitividad.
Estonian[et]
Töötajatest lähtuv innovatsioon on asetanud ettevõtted paremale positsioonile, aidanud neil kokku hoida palju raha ja suurendanud nende konkurentsivõimet.
French[fr]
Lorsque l'innovation a pour moteur les salariés d'une entreprise, sa position est comparativement meilleure, elle épargne beaucoup d'argent et augmente sa compétitivité.
Hungarian[hu]
A munkavállalókra épülő innováció jobb helyzetbe hozta a vállalatokat, sok pénzt spórolt meg nekik és növelte a versenyképességüket.
Italian[it]
L'innovazione trainata dai lavoratori può migliorare la condizione delle imprese, garantendo loro notevoli risparmi di denaro e aumentandone la competitività.
Lithuanian[lt]
Kai buvo atsižvelgta į darbuotojų inicijuotas inovacijas, pagerėjo įmonių padėtis, jos sutaupė pinigų ir išaugo jų konkurencingumas.
Latvian[lv]
Darba ņēmēju radītie jauninājumi ir uzlabojuši uzņēmumu situāciju tirgū, kā arī ļāvuši ietaupīt ievērojamus līdzekļus un paaugstinājuši to konkurētspēju.
Maltese[mt]
L-innovazzjoni mmexxija mill-impjegati poġġiet lill-kumpaniji f’qagħda aħjar, iffrankatilhom ħafna flus u saħħitilhom il-kompetittività tagħhom.
Dutch[nl]
Dankzij innovatie die door werknemers wordt aangedreven, zijn ondernemingen in een betere positie terechtgekomen, hebben zij veel geld bespaard en is hun concurrentievermogen verbeterd.
Polish[pl]
Innowacyjność pracowników wpływa na lepszą pozycję firm, jak również pozwala im zaoszczędzić dużo pieniędzy i zwiększyć swoją konkurencyjność.
Portuguese[pt]
A inovação gerada pela força de trabalho tem melhorado a posição, reforçado a competitividade e poupado muito dinheiro a inúmeras empresas.
Romanian[ro]
Inovarea bazată pe iniţiativa angajaţilor a îmbunătăţit poziţia întreprinderilor, le-a scutit pe acestea de cheltuieli importante şi le-a sporit competitivitatea.
Slovak[sk]
Vďaka inovácii zo strany zamestnancov sa podniky dostali do lepšej pozície, ušetrili veľa finančných prostriedkov a zvýšili svoju konkurencieschopnosť.