Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتخذ قرارات الهيئة القضائية بخصوص الإجراءات والموضوع بأغلبية أصوات أعضائها.
English[en]
Decisions of the Arbitral Tribunal on both procedure and substance shall be taken by a majority vote of its members.
Spanish[es]
Los fallos del Tribunal Arbitral, tanto en materia de procedimiento como sobre el fondo, se adoptarán por mayoría de votos de sus miembros.
French[fr]
Les décisions du tribunal arbitral, tant sur la procédure que sur le fond, sont prises à la majorité de ses membres.
Russian[ru]
Решения Арбитражного суда по процедурным вопросам и вопросам существа принимаются большинством голосом его членов.
Chinese[zh]
仲裁庭关于程序和实质问题的裁决均应以其仲裁员的多数票作出。