Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتشرَّف البعثةُ الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تقدِّم، وفقاً للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات تتعلق بالجسم الفضائي النرويجي Thor 7 الذي أُطلق حديثاً من كورو بغيانا الفرنسية (انظر المرفق الأول)، ومعلومات إضافية تتعلق بالجسم الفضائي Thor 3 الذي سبق تسجيله (انظر المرفق الثاني).
English[en]
The Permanent Mission of Norway to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning Norwegian space object Thor 7, recently launched from Kourou, French Guiana (see annex I), and additional information concerning a previously registered space object, Thor 3 (see annex II).
Spanish[es]
La Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas (Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información sobre el objeto espacial noruego Thor 7, lanzado recientemente desde Kourou (Guayana Francesa) (véase el anexo I), e información adicional relativa al objeto espacial Thor 3, registrado anteriormente (véase el anexo II).
French[fr]
La Mission permanente de la Norvège auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne a l’honneur de communiquer ci-joint, conformément à l’article IV de la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extraatmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l’Assemblée générale, annexe), des renseignements sur l’objet spatial norvégien Thor 7, lancé récemment de Kourou (Guyane française) (voir annexe I) et des renseignements supplémentaires concernant l’objet spatial précédemment immatriculé Thor 3 (voir annexe II).
Russian[ru]
Постоянное представительство Норвегии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о норвежском космическом объекте Thor 7, запущенном с космодрома Куру, Французская Гвиана, (см. приложение I), и дополнительную информацию о ранее зарегистрированном космическом объекте Thor 3 (см. приложение II).
Chinese[zh]
挪威常驻联合国(维也纳)代表团谨依照《关于登记射入外层空间物体的公约》(大会第3235 (XXIX)号决议,附件)第四条的规定,转交最近在法属圭亚那库鲁发射的挪威空间物体Thor 7的相关资料(见附件一)以及以前登记的空间物体Thor 3的相关补充资料(见附件二)。