Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد أتحمّل يا أحبّائي
Bulgarian[bg]
Едва се държа, милички.
Danish[da]
Kan dårligt holde det her ud, kære.
English[en]
Barely keeping it together here, lovies.
Spanish[es]
Apenas me mantengo aquí, queridos.
French[fr]
On arrive à peine à se maintenir, mes chéris.
Croatian[hr]
Jedva da sam pri sebi, dušice.
Hungarian[hu]
Ahogy látom nektek is, gyerekek.
Italian[it]
Il mio equilibrio ora e'piuttosto precario, tesorini.
Polish[pl]
Ledwo je wytrzymuję, dzieciaki.
Portuguese[pt]
Melhor deixarmos isso aqui, queridos.
Romanian[ro]
Abia mă stăpânesc şi aşa, iubiţilor.
Serbian[sr]
Jedva da sam pri sebi, dušice.