Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Až začnou kolíkovat svý pozemky, tak to teprve začne
Danish[da]
Der bliver ballade, nar de gor krav pa deres lodder
German[de]
Das Eintragen des Landes wird Ärger verursachen
English[en]
When they go in to stake their claims, there' il be trouble
Finnish[fi]
Kun he lunastavat valtauksiaan, syntyy rähinää
French[fr]
S' ils revendiquent leurs droits, ca va barder
Hungarian[hu]
Csak elkezdik kijelölni a területük határait, és máris kész a baj
Icelandic[is]
Pegar peir skrá landareign sína verda vandraedi
Italian[it]
Quando verranno a registrare le terre, scoppieranno disordini
Norwegian[nb]
Nar de krever sitt, vil det bli brak
Dutch[nl]
Als ze land op komen eisen, komen er problemen
Portuguese[pt]
Quando eles forem pedir auxílio, vai haver problemas