Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig om, hvilke ydelser begrebet »garanti til . . . at sikre . . . hjemtransport af forbrugeren« (jf. artikel 7 i direktiv 90/314/EØF) anvendes på.
German[de]
Zu klären war, auf welche Leistungen die Formulierung "daß . . . die Rückreise des Verbrauchers sichergestellt (ist)" (Artikel 7 der Richtlinie 90/314/EWG), abstellt.
Greek[el]
Η περίπτωση αυτή αφορά το ερώτημα σε ποιες παροχές εφαρμόζεται η έννοια «εγγύηση επαναπατρισμού του καταναλωτή» κατά την έννοια του άρθρου 7 της οδηγίας 90/314 ΕΟΚ.
English[en]
This case establishes what services the concept of 'security for . . . the repatriation of the consumer` within the meaning of Article 7 of Directive 90/314/EEC applies to.
Spanish[es]
Este caso se refiere a la cuestión de determinar a qué prestaciones se aplica el concepto de «garantía de repatriación del consumidor» según lo dispuesto en el artículo 7 de la Directiva 90/314/CEE.
Finnish[fi]
Asia koskee palveluja, joihin sovelletaan direktiivin 90/314/ETY 7 artiklan mukaista vakuutta kuluttajan paluukuljetuksen turvaamiseksi.
Italian[it]
Nella fattispecie si trattava di stabilire a quali prestazioni si applica la nozione di «garanzia di rimpatrio del consumatore» ai sensi dell'articolo 7 della direttiva 90/314/CEE.
Dutch[nl]
In dit geval ging het om de vraag op welke prestaties de notie "waarborg van repatriëring van de consument" in de zin van artikel 7 van Richtlijn 90/314/EEG van toepassing is.
Portuguese[pt]
Este caso diz respeito à questão de saber a quais prestações se aplica a noção de «garantia de repatriamento do consumidor» na acepção do artigo 7o da Directiva 90/314/CEE.
Swedish[sv]
Fallet gäller frågan om vad som omfattas av begreppet "säkerhet för hemtransport av konsumenten" i artikel 7 i direktiv 90/314/EEG.