Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото е валидно и за материал, съставен основно от каменни въглища, което обхваща положението с добитите въглища, които нямат чист геоложки състав.
Czech[cs]
Totéž platí pro materiál sestávající převážně z černého uhlí, což je případ, kdy těžené černé uhlí nemá z geologického hlediska čisté složení.
Danish[da]
Det samme gælder materiale, der hovedsagelig består af kul, herunder når det udvundne kul ikke har en ren geologisk sammensætning.
German[de]
Entsprechendes gilt für Material, das hauptsächlich aus Kohle besteht. Dies gilt auch für den Fall, dass die geförderte Kohle nicht in geologisch reiner Form vorliegt.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τα υλικά που αποτελούνται κυρίως από άνθρακα, το οποίο καλύπτει την περίπτωση στην οποία ο εξορυσσόμενος άνθρακας δεν έχει αμιγή γεωλογική σύσταση.
English[en]
The same applies to material that is mainly consisting of coal which covers the situation in which the coal extracted does not have a pure geological composition.
Spanish[es]
Lo mismo se aplica al material compuesto principalmente de carbón, lo que comprende la situación en la que el carbón extraído no tiene una composición geológica pura.
Estonian[et]
Sama kehtib peamiselt kivisöest koosneva materjali puhul ning seega on hõlmatud olukord, kus kaevandatakse kivisütt, mille geoloogiline koostis ei ole puhas.
Finnish[fi]
Sama koskee ainesta, joka koostuu pääosin kivihiilestä, eli tilannetta, jossa louhitun kivihiilen geologinen koostumus ei ole puhdas.
French[fr]
Il en est de même pour les matériaux constitués essentiellement de charbon, soit une situation dans laquelle la composition géologique du charbon extrait n'est pas pure.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za materijal koji se uglavnom sastoji od ugljena, čime je obuhvaćena situacija u kojoj izvađeni ugljen nema čisti geološki sastav.
Hungarian[hu]
Ugyanez érvényes arra az anyagra, amely főként szénből áll, ami lefedi azt a helyzetet, amelyben a kitermelt szén nem tiszta geológiai összetételű.
Italian[it]
Lo stesso dicasi per i materiali composti principalmente da carbone, per quei casi in cui il carbone estratto non presenta una composizione geologica pura.
Lithuanian[lt]
Tas pat pasakytina ir apie medžiagą, kurią sudaro daugiausia anglis, taip pat apie atvejus, kai išgautos anglies geologinė sudėtis nėra gryna.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz materiālu, kas lielākoties sastāv no akmeņoglēm, ja, no ģeoloģijas viedokļa raugoties, iegūto akmeņogļu sastāvs nav tīrs.
Maltese[mt]
L-istess japplika għal materjal li jikkonsisti primarjament f'faħam li jkopri s-sitwazzjoni li fiha l-faħam estratt ma jkollux kompożizzjoni ġeoloġika pura.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor materiaal dat hoofdzakelijk bestaat uit steenkool, hetgeen de situatie dekt waarin de gewonnen steenkool geen zuivere geologische samenstelling heeft.
Polish[pl]
Ma to również zastosowanie do materiału złożonego głównie z węgla kamiennego, co obejmuje sytuację, w której wydobywany węgiel kamienny nie posiada czystego składu geologicznego.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica ao material que é essencialmente constituído por carvão, o que abrange uma situação em que o carvão extraído não apresente uma composição geológica pura.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil, de asemenea, pentru materialele constând în principal în cărbune, în situația în care cărbunele extras nu are o compoziție geologică pură.
Slovak[sk]
To isté platí pre materiál, ktorý je zložený hlavne z čierneho uhlia, a ide teda o situáciu, keď vyťažené čierne uhlie nemá čisté geologické zloženie.
Slovenian[sl]
To velja tudi za material, ki je pretežno iz premoga, kar vključuje primere, v katerih pridobljeni premog nima čiste geološke sestave.
Swedish[sv]
Detsamma gäller för material som huvudsakligen består av kol, vilket täcker fall där det utvunna kolet inte har en ren geologisk sammansättning.