Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 13 декември 2017 г. Комисията потвърждава, че постигнатият до момента напредък не е достатъчен за изпълнението на точка 1, второ тире от диспозитива на решение Комисия/Ирландия, като подчертава, че е очаквала да получи окончателен вариант на меморандума за разбирателство до края на 2016 г.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 13. prosince 2017 Komise potvrdila, že dosavadní pokrok není dostatečný k dosažení souladu s druhým bodem výroku rozsudku Komise v. Irsko, přičemž zopakovala, že konečné znění protokolu o záměru bylo očekáváno do konce roku 2016.
English[en]
By letter dated 13 December 2017, the Commission confirmed that the progress hitherto made was insufficient for the purpose of complying with the second ground of the operative part of the judgment in Commission v Ireland, and reaffirmed that a final version of the MoU had been expected by the end of 2016.
Spanish[es]
Mediante escrito de 13 de diciembre de 2017, la Comisión confirmó que los progresos logrados hasta ese momento no eran suficientes para dar cumplimiento al segundo guion del punto 1 del fallo de la sentencia Comisión/Irlanda, e insistió en que debía haberse llegado a una versión definitiva del memorando de acuerdo a finales de 2016.
Estonian[et]
Komisjon kinnitas 13. detsembri 2017. aasta kirjaga, et siiani tehtud edusammudest ei piisa kohtuotsuse komisjon vs. Iirimaa resolutsiooni teise punkti täitmiseks, korrates, et 2016. aasta lõpuks oodati kavatsuste protokolli lõplikku redaktsiooni.
French[fr]
Par lettre du 13 décembre 2017, la Commission a confirmé que les progrès accomplis jusqu’alors étaient insuffisants pour mettre à exécution le deuxième chef du dispositif de l’arrêt Commission/Irlande et répété que la version définitive du protocole d’entente était attendue pour la fin de 2016.
Hungarian[hu]
2017. december 13‐i levelében a Bizottság megerősítette, hogy az eddig elért eredmények nem elegendőek a Bizottság kontra Írország ítélet rendelkező részének második pontjában foglaltak teljesítéséhez, és arra utalt, hogy a szándéknyilatkozat végleges változatának 2016 végére kellett volna elkészülnie.
Italian[it]
Con lettera datata 13 dicembre 2017, la Commissione ha confermato che i progressi fino ad allora compiuti non erano sufficienti a dare esecuzione al secondo capo del dispositivo della sentenza Commissione/Irlanda, ribadendo che una versione definitiva del protocollo d’intenti era attesa per fine 2016.
Latvian[lv]
2017. gada 13. decembra vēstulē Komisija apstiprināja, ka līdz tam brīdim gūtie panākumi nav pietiekami, lai izpildītu sprieduma Komisija/Īrija rezolutīvās daļas otro daļu, uzsverot, ka nodomu protokola galīga versija bija gaidāma uz 2016. gada beigām.
Portuguese[pt]
Por carta de 13 de dezembro de 2017, a Comissão confirmou que os progressos até então realizados eram insuficientes para dar execução à segunda parte do dispositivo do Acórdão Comissão/Irlanda, reiterando que estava prevista uma versão definitiva do memorando de intenções para finais de 2016.
Slovenian[sl]
Komisija je z dopisom z dne 13. decembra 2017 potrdila, da dotedanji napredek ni bil zadosten za izvršitev drugega dela izreka sodne Komisija/Irska, pri čemer je poudarila, da je bila dokončna različica pisma o nameri pričakovana do konca leta 2016.