Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنلعب وحسب لعبةً هادئة
Bulgarian[bg]
Нека играем на мълчаливата игра.
Bosnian[bs]
Igraj igricu u miru.
Czech[cs]
Budeme hrát bobříka mlčení.
Danish[da]
Lad os lege stilleleg.
German[de]
Lass uns das Schweigen-Spiel spielen.
Greek[el]
Ας παίξουμε ήσυχο παιχνίδι.
English[en]
Let's just play the quiet game.
Spanish[es]
Debes jugar al juego del silencio.
Finnish[fi]
Pelataan hiljaista peliä.
French[fr]
Jouons au jeu du silence.
Hebrew[he]
בואו רק לשחק את המשחק השקט.
Croatian[hr]
Igrajmo tihu igru.
Hungarian[hu]
Játsszunk csendkirályt!
Icelandic[is]
Förum í ūagnarleikinn.
Italian[it]
Giochiamo al gioco del silenzio.
Latvian[lv]
Uzspēlēsim klusēšanas spēli.
Norwegian[nb]
La oss bare være stille.
Polish[pl]
Pobawmy się w cicha muzyke.
Portuguese[pt]
Vamos jogar o jogo tranquilo.
Romanian[ro]
Hai sã jucãm jocul tãcerii.
Slovenian[sl]
Igrajva se igro tišine.
Albanian[sq]
Le të luajmë lojën e heshtjes.
Serbian[sr]
Idemo igrati mirno igru.
Swedish[sv]
Låt oss bara leka tysta leken.
Thai[th]
มาแข่งกันเงียบดีกว่า
Turkish[tr]
Hadi sessizlik oyunu oynayalım.