Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията заключи, че целият пазар на подложки от абразивна хартия е трябвало да бъде допълнително подразделен на тежки и леки подложки от хартия.
Czech[cs]
Kromě toho Komise došla k závěru, že celý trh s papírovými podklady pro brusivo je nutné dále rozdělit na trh s těžkými a lehkými papírovými podklady pro brusivo.
Danish[da]
Kommissionen fandt også, at markedet for slibemiddelunderlag af papir skulle opdeles yderligere i et undermarked for svære papirunderlag og lette papirunderlag.
German[de]
Die Kommission kam ferner zu dem Schluss, dass der allgemeine Markt für Schleifmittel-Papierunterlagen weiter zu unterteilen ist in Papierunterlagen mit hohem und Papierunterlagen mit niedrigem Flächengewicht.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συνολική αγορά υποθεμάτων γυαλόχαρτου έπρεπε να υποδιαιρεθεί περαιτέρω σε αγορά βαρέων και ελαφρών υποθεμάτων γυαλόχαρτου.
English[en]
Moreover, the Commission concluded that the overall abrasive paper backings market had to be further subdivided between heavy and light weight paper backings.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión considera que el conjunto de soportes de papel abrasivo debía subdividirse entre papeles de alto y de bajo gramaje.
Estonian[et]
Lisaks järeldas komisjon, et abrasiivpaberi aluspaberi üldturg tuleb jaotada raskete ja kergete paberialuste turuks.
Finnish[fi]
Komissio katsoi lisäksi, että hiomapaperin pohjamateriaalien kokonaismarkkinat olisi jaettava kahteen alaluokkaan, paksujen ja ohuiden pohjamateriaalien markkinoihin.
French[fr]
Elle a aussi conclu que le marché des papiers supports pour abrasifs devait être subdivisé en marché des papiers de faible grammage et de grammage élevé.
Croatian[hr]
Komisija je nadalje zaključila da cjelokupno tržište papirnih podloga za brusna sredstva treba dodatno podijeliti na teške i lagane papirne podloge.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a csiszolópapír-hordozórétegek átfogó piacát tovább kell tagolni a nehéz és könnyű papír hordozórétegekre.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha concluso che il mercato complessivo della carta di supporto per abrasivi debba essere ulteriormente suddiviso fra carta di supporto pesante e leggera.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija padarė išvadą, kad bendra švitrinio popieriaus pagrindų rinka dar turi būti skirstoma į sunkiojo ir lengvojo popieriaus pagrindų rinkas.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija secināja, ka vispārējais smilšpapīra pamatņu tirgus ir sīkāk jāiedala smagu un vieglu papīra pamatņu tirgos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li, b’mod ġenerali, is-suq tal-bażijiet kartaċji abrażivi kellu jinqasam bejn il-bażijiet kartaċji tqal u dawk eħfef.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Commissie geconcludeerd dat de algemene markt voor papier voor schuurmateriaal verder moest worden opgesplitst in zwaar en licht papier voor schuurmateriaal.
Polish[pl]
Ponadto Komisja stwierdziła, że rynek podkładów papieru ściernego ogólnie należy dalej podzielić na rynek ciężkich i lekkich podkładów papierowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão concluiu que o mercado global dos suportes de papel para abrasivos devia ser subdividido entre os suportes de papel de baixa ou de alta gramagem.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a concluzionat că, în ansamblu, piața hârtiei-suport pentru materiale abrazive trebuia să fie subdivizată în continuare între hârtia-suport cu gramaj mare și, respectiv, hârtia-suport cu gramaj mic.
Slovak[sk]
Komisia navyše dospela k záveru, že celkový trh s papierovým podkladom pre brúsny papier sa musí ďalej rozdeliť na papierový podklad s ťažkou hmotnosťou a papierový podklad s ľahkou hmotnosťou.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija ugotovila, da je treba splošni trg papirnih podlog za brusila nadalje razdelili na trga težkih in lahkih papirnih podlog.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade också att den övergripande marknaden för slipbaspapper måste delas upp ytterligare mellan tungviktigt och lättviktigt slipbaspapper.