Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма проблем, ако не искаш.
Bosnian[bs]
Ali i ako ne želiš, i to je potpuno u redu.
Czech[cs]
Jestli nechceš, v pohodě.
German[de]
Aber wenn nicht, dann ist das auch kein Problem.
English[en]
But if you don't, that's totally cool.
Spanish[es]
Pero si no, está totalmente bien.
Hebrew[he]
אבל אם את לא רוצה, זה בסדר גמור.
Croatian[hr]
Ali i ako ne želiš, i to je potpuno u redu.
Hungarian[hu]
De ha nem akarod, az is rendben van.
Italian[it]
Ma se non ti va, non c'e'nessun problema.
Dutch[nl]
Maar als je het niet wil is het ook goed.
Polish[pl]
A jeśli nie, to spoko.
Portuguese[pt]
Mas se não quiser tudo bem.
Romanian[ro]
Dar dacă nu vrei, e în ordine.
Slovenian[sl]
Če ne, je pa tudi v redu.
Serbian[sr]
Ali i ako ne želiš, i to je potpuno u redu.
Turkish[tr]
Ama istemiyorsan da sorun değil.