Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المستقبل ، لنرتب الأمور بطريقة متحضرة أكثر
Bulgarian[bg]
За в бъдеще нека се опитаме да уреждаме нещата по-цивилизовано.
Czech[cs]
Příště se k sobě zkusme chovat civilizovaněji.
German[de]
Unterhalten wir uns zukünftig etwas zivilisierter.
Greek[el]
Μελλοντικά, ας προσπαθήσουμε να κάνουμε τα πράγματα με πιο πολιτισμένο τρόπο.
English[en]
In future, let's try to manage things in a more civilised manner.
Spanish[es]
En el futuro, espero intentemos manejar las cosas de una manera más civilizada.
Finnish[fi]
Yritetään vastedes hoitaa asiat sivistyneemmin.
French[fr]
À l'avenir, essayons de régler les choses de manière plus civilisée.
Hebrew[he]
להבא, כדאי שננסה לנהל את ענייננו באופן מעט יותר תרבותי.
Croatian[hr]
U buduće, pokušajmo upravljati stvarima na civiliziraniji način.
Hungarian[hu]
A jövőben próbáljuk a dolgokat civilizált módon megvitatni.
Italian[it]
In futuro... cerchiamo di gestire le cose in una maniera più civile.
Dutch[nl]
In de toekomst, laten we proberen om dingen op een meer beschaafde manier te regelen.
Polish[pl]
A w przyszłości postarajmy się zachowywać bardziej cywilizowanie.
Portuguese[pt]
No futuro, tentemos administrar as coisas de modo mais civilizado.
Romanian[ro]
În viitor, să încercăm să ne purtăm mai civilizat.
Russian[ru]
В будущем, давайте решать вопросы более цивилизованно.
Slovenian[sl]
V prihodnje, poskusimo za upravljanje stvari na bolj civiliziran način.
Serbian[sr]
U buduće treba da se ponašamo kulturnije.
Turkish[tr]
Gelecekte böyle konuları daha medeni bir şekilde çözmeye çalışalım.