Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След влизането в сила на Конвенцията за биологично разнообразие през 1993 г., мрежата от европейски МЗТ се разшири значително, обхващайки почти 6 % от европейските морета през 2012 г.
Czech[cs]
Od vstupu Úmluvy o biologické rozmanitosti v platnost v roce 1993 se síť evropských CHMO významně rozšířila a v roce 2012 pokrývala bezmála 6 % evropských moří.
Danish[da]
Siden konventionen om den biologiske mangfoldighed trådte i kraft i 1993, er det europæiske BHO-netværk udbygget betydeligt, således at det i 2012 dækkede næsten 6 % af de europæiske havområder.
German[de]
Seit dem Inkrafttreten des CBD-Übereinkommens im Jahr 1993 hat sich das Netz der europäischen Meeresschutzgebiete beträchtlich vergrößert und betraf 2012 nahezu 6 % der europäischen Meere.
Greek[el]
Μετά την έναρξη ισχύος της σύμβασης για τη βιοποικιλότητα το 1993, το ευρωπαϊκό δίκτυο ΠΘΠ επεκτάθηκε με αποτέλεσμα το 2012 να καλύπτει σχεδόν το 6 % των ευρωπαϊκών θαλασσών.
English[en]
Since the entry into force of the Convention on Biological Diversity in 1993, the European MPA network has significantly expanded to cover almost 6% of European seas in 2012.
Spanish[es]
Desde la entrada en vigor del Convenio sobre la Diversidad Biológica en 1993, la red europea de ZMP se ha extendido considerablemente hasta abarcar cerca del 6 % de los mares europeos en 2012.
Estonian[et]
Alates bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni jõustumisest 1993. aastal on Euroopa merekaitsealade võrgustik oluliselt suurenenud, 2012. aastal hõlmas see peaaegu 6 % Euroopa meredest.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus tuli voimaan vuonna 1993, Euroopan suojeltujen merialueiden verkosto on laajentunut merkittävästi. Vuonna 2012 verkosto kattoi lähes 6 prosenttia Euroopan meristä.
French[fr]
Depuis l’entrée en vigueur de la convention sur la diversité biologique en 1993, le réseau européen de zones marines protégées s’est considérablement étendu et couvrait près de 6 % des mers européennes en 2012.
Croatian[hr]
Od stupanja na snagu Konvencije o biološkoj raznolikosti 1993. europska mreža zaštićenih morskih područja znatno se proširila te je 2012. pokrivala gotovo 6 % europskih mora.
Hungarian[hu]
A biológiai sokféleségről szóló egyezmény 1993-as hatálybalépése óta az európai védett tengeri területek hálózata jelentősen bővült: 2012-ben az európai tengerek majdnem 6 %-át lefedte.
Italian[it]
Dall'entrata in vigore della Convenzione sulla diversità biologica nel 1993, la rete europea di zone marine protette si è estesa notevolmente, sino a coprire nel 2012 circa il 6% dei mari europei.
Lithuanian[lt]
Nuo Biologinės įvairovės konvencijos įsigaliojimo 1993 m. Europos SJT tinklas labai išsiplėtė ir 2012 m. apėmė beveik 6 proc.
Latvian[lv]
Kopš 1993. gadā stājās spēkā Konvencija par bioloģisko daudzveidību, Eiropas AJT tīkls ir ievērojami paplašinājies: 2012. gadā tas aptvēra gandrīz 6 % Eiropas jūru.
Maltese[mt]
Mid-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika fl-1993, in-network taż-Żoni Protetti tal-Baħar Ewropew ġie estiż biex ikopri kważi 6 % tal-ibħra Ewropej fl-2012.
Dutch[nl]
Het Europese BMG-netwerk is sinds de inwerkingtreding van het Verdrag inzake biologische diversiteit in 1993 aanzienlijk uitgebreid en dekte in 2012 bijna 6 % van de Europese zeeën.
Polish[pl]
Od czasu wejścia w życie Konwencji o różnorodności biologicznej w 1993 r. sieć europejskich MPA znacznie rozszerzyła swój zasięg i w 2012 r. obejmowała prawie 6 % europejskich mórz.
Portuguese[pt]
Desde a entrada em vigor da Convenção sobre a Diversidade Biológica, em 1993, a rede europeia de ZMP cresceu significativamente, abrangendo quase 6 % dos mares europeus em 2012.
Romanian[ro]
De la intrarea în vigoare a Convenției privind diversitatea biologică, în 1993, rețeaua europeană de zone marine protejate s-a extins în mod semnificativ, astfel încât, în 2012, aceasta acoperea aproape 6 % din mările europene.
Slovak[sk]
Odkedy v roku 1993 nadobudol platnosť Dohovor o biologickej diverzite, európska sústava MPA sa výrazne rozšírila a v roku 2012 predstavovala takmer 6 % európskych morí.
Slovenian[sl]
Od začetka veljavnosti Konvencije o biološki raznovrstnosti leta 1993 se je evropsko omrežje zaščitenih morskih območij močno razširilo in je leta 2012 pokrivalo skoraj 6 % evropskih morij.
Swedish[sv]
Sedan konventionen om biologisk mångfald trädde i kraft 1993 har en omfattande utbyggnad av det europeiska nätverket med marina skyddsområden ägt rum: 2012 omfattade det nära 6 % av de europeiska haven.