Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In keinem der 25 Mitgliedstaaten würde so ein Gebaren vom nationalen Parlament akzeptiert werden. Das möchte ich einmal sehr deutlich festhalten.
English[en]
In none of the 25 Member States – let me make this abundantly clear – would the national parliament tolerate such a way of going about things.
Finnish[fi]
On päivänselvää, ettei yksikään 25 jäsenvaltiomme kansallisista parlamenteista hyväksyisi tällaista menettelyä.
French[fr]
Dans aucun des 25 États membres - permettez-moi d’être on ne peut plus clair à cet égard -, les parlements nationaux ne toléreraient une telle manière de procéder.
Italian[it]
In nessuno dei 25 Stati membri – mi preme affermarlo a scanso di equivoci – i parlamenti nazionali accetterebbero un simile comportamento.
Dutch[nl]
In geen van de vijfentwintig lidstaten zou een dergelijke handelwijze van het nationale parlement geaccepteerd worden. Dat moet eens een keer heel duidelijk gezegd worden.
Portuguese[pt]
Em nenhum dos 25 Estados-Membros – que isto fique bem claro – haveria um Parlamento nacional que tolerasse uma situação deste tipo.
Swedish[sv]
Låt mig göra det fullständigt klart att inget nationellt parlament i någon av de 25 medlemsstaterna skulle tolerera ett sådant sätt att agera.