Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁሉንም አይነት መርፌዎችን ተወጋን፣ የጤና ፈተና፣ ቪዛ እና ማህተም አገኘን።
Bulgarian[bg]
Направихме си ваксини, медицински прегледи, получихме визи и печати.
Bislama[bi]
Mitufala i kasem evri stik, medikol jekap, ol visa, mo ol stamp.
Cebuano[ceb]
Nadawat namo ang mga bakuna, medikal nga mga pag-eksamin, mga visa, ug mga stamp.
Czech[cs]
Podstoupili jsme očkování a lékařské prohlídky a dostali jsme víza a razítka.
Danish[da]
Vi fik vaccinationerne, lægeundersøgelserne, visa og stempler.
German[de]
Wir ließen uns untersuchen und impfen und holten Visa und Stempel ein.
Greek[el]
Κάναμε τα εμβόλια, τις ιατρικές εξετάσεις, πήραμε τις βίζες και τις σφραγίδες.
English[en]
We obtained the shots, medical exams, visas, and stamps.
Spanish[es]
Recibimos las vacunas, hicimos los exámenes médicos y obtuvimos los visados y los sellos.
Estonian[et]
Tegime ära kõik vaktsiinid ja arstlikud läbivaatused, saime viisad ja pitserid.
Persian[fa]
ما همۀ آمپولها را زده، معانیات پزشکی، ویزا، و مُهر ها را به دست آوردیم.
Finnish[fi]
Hankimme rokotukset, lääkärintarkastukset, viisumit ja leimat.
Fijian[fj]
Keirau cula, raici vakavuniwai, taura na visa, kei na sitaba kece sara.
French[fr]
Nous nous étions fait vacciner, avions subi les examens médicaux et obtenu les visas et tampons.
Gilbertese[gil]
Ti karekei itira, tutuo n te marurung, witia, ao titambwa.
Guarani[gn]
Oñemoĩ oréve vacuna, rojapo umi exámen médico ha oñeme’ẽ oréve umi visado ha sello-kuéra.
Hmong[hmn]
Peb tau mus txhaj tshuaj, mus kuaj mob, ua cov ntawv nkag lwm lub teb chaws, thiab cov cim ntawv.
Croatian[hr]
Primili smo cjepiva, obavili medicinske preglede, dobili vize i pečate.
Haitian[ht]
Nou te pran vaksen, fè egzamen medikal, nou te pran viza, ak so.
Hungarian[hu]
Elvégeztettük az orvosi vizsgálatokat, és megkaptuk az oltásokat, a vízumokat és a pecséteket.
Armenian[hy]
Մենք ստացանք ներարկումները, բժշկական հետազոտությունները, վիզան եւ կնիքները։
Indonesian[id]
Kami sudah mendapatkan semua vaksinasi, pemeriksaan medis, visa, dan cap.
Icelandic[is]
Við fórum í bólusetningar, læknisskoðun, vegabréfsáritanir og fleira.
Italian[it]
Abbiamo effettuato i vaccini e gli esami clinici, e abbiamo ottenuto tutti i visti e i timbri necessari.
Japanese[ja]
現地に到着すると書類が詳しく調べられ,必要条件を全て満たしていると入国が許されました。
Georgian[ka]
გავიკეთეთ ყველა აცრა, გავიარეთ სამედიცინო შემოწმება, მივიღეთ ვიზები და შტამპები.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xqak’ul li b’an aajel ru, xqab’aanu li tz’ile’k re li kawilal, ut xqak’ul li qanumleb’ ut li sello.
Lingala[ln]
Tozwaki mangwele, botali ya bokolongono ya nzoto, visas, mpe batembele.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສັກ ຢາ ທີ່ ຈໍາເປັນ, ໄດ້ ໄປ ກວດ ສຸຂະພາບ, ໄດ້ ເຮັດ ໃບ ວີ ຊາ, ໄດ້ ຮັບ ຕາ ປະ ທັບ.
Lithuanian[lt]
Pasiskiepijome, gavome medicinines pažymas, vizas ir antspaudus.
Latvian[lv]
Mēs veicām potes, medicīniskos izmeklējumus, ieguvām vīzas un spiedogus.
Malagasy[mg]
Vitanay ireo tsindrona fiarovana amin’ny aretina rehetra, ny fizahana ara-pahasalamana ary azonay ny visa, ary feno ny fepetra rehetra hampanan-kery ny pasipaoronay.
Marshallese[mh]
Kōm̧ ar bōk aolep wā ko, kakōļkōļ ko, visa ko, im jitaam̧ n̄an passport ko am̧.
Malay[ms]
Kami mendapatkan suntikan, peperiksaan kesihatan, visa dan cap.
Norwegian[nb]
Vi ordnet vaksiner, legeundersøkelser, visum og stempler.
Dutch[nl]
We hadden de inentingen, medische onderzoeken, visums en stempels gekregen.
Papiamento[pap]
Nos a haña tur e anguanan, eksamen médiko, visanan, i stampianan.
Polish[pl]
Poddaliśmy się niezbędnym szczepieniom i badaniom, otrzymaliśmy wizy oraz różne pozwolenia.
Portuguese[pt]
Tomamos as vacinas, fizemos exames médicos, tiramos os vistos com os carimbos.
Romanian[ro]
Am făcut toate vaccinurile, examinările medicale şi am obţinut toate vizele şi ştampilele.
Russian[ru]
Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати.
Slovak[sk]
Podstúpili sme očkovania a lekárske prehliadky a dostali sme víza a pečiatky.
Slovenian[sl]
Dobila sva cepiva, zdravstvena dokazila, vize in žige.
Samoan[sm]
Sa fai a ma tui, suesuega faafomai, visa, ma oomi faailoga i tusifolau.
Serbian[sr]
Примили смо вакцине, обавили медицинске прегледе, добили визе и печате.
Swedish[sv]
Vi fick alla sprutor, hälsoundersökningar, visum och stämplar.
Swahili[sw]
Tulipewa chanjo zote, ukaguzi wa kimatibabu, visa, na mihuri.
Tagalog[tl]
Nagpabakuna kami, nagpadoktor, kumuha ng mga visa, at pinatatakan ang mga ito.
Tahitian[ty]
Ua farii maua i te mau patia atoa, te mau hiʻopoʻaraa taote, te mau visa, e te mau titiro.
Ukrainian[uk]
Нам зробили всі щеплення, ми пройшли медичне обстеження, отримали візи і штампи.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.