Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder navnlig Italstrade og Condotte, som i de senere år har modtaget store støttebeløb.
German[de]
Gegenwärtig werden sie gründlich umstrukturiert, um die Wirtschaftlichkeit wiederherzustellen und eine Privatisierung zu ermöglichen. Dies trifft insbesondere auf Italstrade und Condotte zu, die in den vergangenen Jahren umfangreiche Beihilfen empfangen haben.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις αυτές υπόκεινται σε πλήρη αναδιάρθρωση προκειμένου να αποκατασταθεί η βιωσιότητά τους και να καταστεί δυνατή η ιδιωτικοποίησή τους, ιδιαίτερα όσον αφορά την Italstrade και την Condotte, οι οποίες έλαβαν μεγάλες ενισχύσεις τα πρόσφατα έτη.
English[en]
They are subject to a thorough restructuring in order to restore viability and enable privatization, especially Italstrade and Condotte, which have received large amounts of aid in recent years.
Finnish[fi]
Ne joutuvat käymään läpi perusteellisen rakennemuutoksen elinkelpoisuutensa palauttamiseksi ja yksityistämisen mahdollistamiseksi, erityisesti Italstrade ja Condotte, jotka ovat saaneet suuria tukia viime vuosina.
French[fr]
Elles sont soumises à un processus de restructuration complet devant leur permettre de renouer avec la rentabilité et d'être privatisées, en particulier Italstrade et Condotte qui ont bénéficié ces dernières années d'une aide importante.
Italian[it]
Esse sono oggetto di una ristrutturazione di ampia portata volta a ripristinare l'efficienza economica e finanziaria e consentirne la privatizzazione, in particolare per quanto riguarda Italstrade e Condotte, che negli ultimi anni hanno beneficiato di ingenti aiuti.
Dutch[nl]
Zij worden grondig geherstructureerd om de levensvatbaarheid te herstellen en privatisering mogelijk te maken, met name Italstrade en Condotte, die in de afgelopen jaren grote bedragen aan steun hebben ontvangen.
Portuguese[pt]
Estão a ser objecto de profunda reestruturação, para restabelecer a sua viabilidade e permitir a sua privatização, de modo especial a Italstrade e a Condotte, que receberam elevados montantes de auxílio nos últimos anos.
Swedish[sv]
De är föremål för en genomgående omstrukturering för att återupprätta livskraft och möjliggöra privatisering, speciellt i fråga om Italstrade och Condotte som har erhållit stora stödbelopp under senare år.