Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريق الوحيد للتَعَامُل مَع a حالة مثل هذه... أَنْ يُواجهَه مباشرةً.
Bulgarian[bg]
Единственият начин да се справим със ситуация като тази... е да се изправим с лице срещу нея.
Czech[cs]
Jediný způsob, jak vyřešit takovou situaci, je přímá konfrontace.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης της κατάστασης... είναι κατά μέτωπο.
English[en]
The only way to deal with a situation like this... is to confront it head-on.
Spanish[es]
El único modo de resolver una situación como ésta es confrontándola directamente.
French[fr]
La seule façon de résoudre ce genre de problème, c'est d'y faire face.
Hebrew[he]
הדרך היחידה להתמודד עם מצב כזה היא להתעמת אתו פנים אל פנים.
Hungarian[hu]
Egy ilyen helyzetet csak úgy lehet kezelni, ha kimondod szemtől szembe.
Dutch[nl]
De enige manier om zo'n situatie aan te pakken... is rechttoe rechtaan.
Polish[pl]
Jedyny sposób w takiej sytuacji... To konfrontacja twarzą w twarz.
Portuguese[pt]
A única maneira de lidar com isso é enfrentar de frente.
Serbian[sr]
Jedini način da se čovek izbori sa ovakvim situacijama jeste... da se odlučno suoči sa njima.
Turkish[tr]
Böyle bir durumda yapılması gereken en iyi şey... baştan yüzleşmektir.