Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong mga [tawo] nagtuo nga kon ang usa ka tawo mamatay mao na kana ang iyang katapusan, nga wala nay sunod nga kinabuhi.
Danish[da]
Mange [mennesker] tror, at når et menneske dør, så er det slut, og at der ikke er noget bagefter.
German[de]
Viele Menschen glauben, dass alles zu Ende ist, wenn ein Mensch stirbt, dass es kein Jenseits gibt.
English[en]
A great many [people] believe when a man dies that is the end of him, that there is no hereafter.
Spanish[es]
Mucha gente cree que cuando una persona muere, ahí se termina todo, que no hay un más allá.
Finnish[fi]
Hyvin monet [ihmiset] uskovat, että kun ihminen kuolee, se on hänen loppunsa, että kuoleman jälkeen ei ole mitään.
Fijian[fj]
E vuqa sara na [tamata] era vakabauta ni sa mate ga e dua, sa nona icavacava o ya, ni sa sega tale ni dua na bula ni oti eke.
French[fr]
Un grand nombre [de gens] croient que quand un homme meurt, c’en est fini de lui, qu’il n’y a pas d’au-delà.
Hungarian[hu]
Igen sok [ember] hiszi, hogy amikor valaki meghal, azzal véget ért élete, és nincs tovább.
Indonesian[id]
Banyak [orang] percaya bahwa ketika seseorang meninggal itulah akhir hidupnya, bahwa tidak ada kehidupan sesudah ini.
Italian[it]
Moltissima [gente] crede che quando un uomo muore sia la sua fine, che non ci sia un seguito.
Japanese[ja]
非常に多く〔の人〕が,死ねばそれで終わりであって,その後はないと信じています。
Norwegian[nb]
Mange [mennesker] tror at når et menneske dør, er det slutten, at det ikke er noe liv etter dette.
Dutch[nl]
Veel [mensen] geloven dat de dood van een mens het einde betekent, dat er geen hiernamaals is.
Portuguese[pt]
Muitas [pessoas] acreditam que quando um homem morre, trata-se do fim para ele, que não há nada no mundo vindouro.
Russian[ru]
Очень многие [люди] верят, что смерть означает конец существованию человека и после смерти для него нет никакого будущего.
Samoan[sm]
E matua toatele lava [tagata] o e talitonu a oti se tagata o le iuga lena o ia, faapea e leai se olaga i tua atu.
Swedish[sv]
En hel del [människor] tror att när en människa dör så är det slut med henne, att det inte finns något annat liv.
Tagalog[tl]
Napakaraming [tao] ang naniniwala na kapag namatay ang isang tao, ito na ang katapusan niya, na wala nang buhay matapos ang kamatayan.
Tongan[to]
‘Oku tui ha [kakai] toko lahi ko e taimi ‘oku mate ai ha tangata ko hono ngata‘angá ia, pea ‘oku ‘ikai ha toe mo‘ui hili e mo‘uí ni.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau [taata] e ti‘aturi nei e ia pohe te hoê taata o te hopearaa ihoa ïa no’na, e aita e oraraa a muri atu.
Ukrainian[uk]
Дуже багато [людей] вважають, що коли людина помирає, це кінець її існування, що загробного життя немає.