Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чарли, а ти какво ще правиш там? Ще се занимавам с търговия.
Greek[el]
Τσάρλι, πες μου πάλι τι αποφάσισες........ να δοκιμάσεις να κάνεις εκεί πέρα?
English[en]
Young Charlie, what have you decided to try your hand at down there?
Spanish[es]
Y Charlie, ¿A qué te dedicaras, en lugar de meter tus manos en esto?
Finnish[fi]
Ja Charlie, mihin olet itse ajatellut - ryhtyä siellä Lontoossa?
French[fr]
Charlie, qu'as-tu décidé de faire là-bas?
Hebrew[he]
צ'רלי הצעיר, מה החלטת שברצונך לעסוק בו שם?
Croatian[hr]
Charlie, u čemu si se odlučio okušati ondje?
Dutch[nl]
En Charlie, wat heb jij besloten dat je gaat doen?
Polish[pl]
Młody Charlie..., czym zdecydowałeś się... tam zająć?
Portuguese[pt]
Pequeno Charlie, você escolheu o que para tentar a vida longe daqui?
Romanian[ro]
Tinere Charlie, la ce te-ai hotărât să încerci acolo?
Slovenian[sl]
In Charlie, kakšne izkušnje si se odločil nabrati tam?
Serbian[sr]
Charlie, u čemu si se odlučio okušati ondje?
Swedish[sv]
Unge Charlie, vad har du tänkt att syssla med där nere?