Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— променлив (с показател или базов процент, приложим за първоначалния лихвен процент),
Czech[cs]
— proměnlivá (s indexem nebo referenční sazbou použitelnými pro počáteční výpůjční úrokovou sazbu),
Danish[da]
— variabel (med det indeks eller den referencesats, der skal anvendes på den oprindelige debitorrente)
German[de]
— variabel (mit dem Index oder Referenzzinssatz für den anfänglichen Sollzinssatz)
Greek[el]
— μεταβλητό (με τον δείκτη ή το επιτόκιο αναφοράς που εφαρμόζεται στο αρχικό χρεωστικό επιτόκιο)
English[en]
— variable (with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate),
Spanish[es]
— variable (con el índice o tipo de referencia aplicable al tipo deudor inicial),
Estonian[et]
— muutuva määraga (koos esialgse laenuintressi suhtes kohaldatava indeksi või baasintressimääraga)
Finnish[fi]
— vaihtuva (alkuperäiseen lainakorkoon sovellettava indeksi tai viitekorko)
French[fr]
— Variable (avec l'indice ou le taux de référence applicable au taux débiteur initial),
Hungarian[hu]
— Változó (az eredeti hitelkamatlábra alkalmazandó index- vagy referencia-kamatlábbal)
Italian[it]
— variabile (con l’indice o il tasso di riferimento applicabile al tasso debitore iniziale),
Lithuanian[lt]
— kintamoji (kartu nurodomas indeksas ar orientacinė norma, taikytina pradinei kredito palūkanų normai)
Latvian[lv]
— mainīga (ar indeksu vai standarta procentu likmi, kas piemērojama sākotnējai aizņēmuma likmei),
Maltese[mt]
— varjabbli (bl-indiċi jew ir-rata ta' referenza applikabbli għar-rata ta' self inizjali)
Dutch[nl]
— variabel (met de index of referentierentevoet die betrekking heeft op de aanvankelijke debetrentevoet)
Polish[pl]
— zmienna (z podaniem indeksu lub stopy referencyjnej mających zastosowanie do pierwotnej stopy oprocentowania kredytu),
Portuguese[pt]
— variável (com o índice ou a taxa de referência relativos à taxa devedora inicial)
Romanian[ro]
— variabilă (cu indicele sau rata de referință aplicabilă ratei inițiale a dobânzii aferente creditului)
Slovak[sk]
— variabilná (s indexom alebo referenčnou sadzbou, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú úrokovú sadzbu úveru)
Slovenian[sl]
— spremenljiva (z indeksom ali referenčno obrestno mero, ki se uporablja za začetno posojilno obrestno mero)
Swedish[sv]
— Rörlig (med referensindex eller referensränta som gäller den ursprungliga krediträntan)